- La entrada de tropa en los hospitales es con mucho exceso
109
Otro oficio de
dicho Sr.Exmo.
solicitando que
se aumente el
nº de paisanos
a 400.
a
la salida, por consiguiente cada día se debilita considerablemente
la
fuerza
de los cuerpos que existen en estos cuarteles de mi mando.
En
el día me hallo en el mayor apuro por no alcanzar el relevo
de
los puestos avanzados, sin embargo de haberlos reducido a lo
muy
preciso. En este concepto se servirá Vmd disponer que el Valle au-
mente
el número de paisanos hasta el de 400, entre tanto que
el
General de ejército o la Y.L.Diputación providencian el
auxilio
de 4.000 hombres que por ahora considero necesarios para
sostener
los diferentes puntos de esta frontera = Dios guarde a Vmd
muchos
años. Arizcun 6 de Febrero de 1794 = Juan Gil = Sr Alcalde de
Baztan
=
- Exmo Señor = son las diez cuando me han entregado el
Contestación oficio
de V.E. su fecha del día de ayer, y enterado de su contenido
al oficio
antecedente. sobre
el número excesivo de la entrada de tropa en los hospi-
tales
y por consiguiente la poca fuerza de los cuerpos que existen en
los
cuarteles para el relevo de los puestos avanzados, y que en
este
concepto disponga este Valle el aumento hasta 400 paisanos
ínterin
que el Exmo Sr.Gral. de ejército, o la M.Yl.Diputación
de
este Reyno providencien el auxilio de cuatro mil hombres =
Sr.Exmo:
A V.E. hice presente en mi carta de 29 del pasado
manifestándole
la situación y disposición de toda la gente de este
Valle,
y hallándose en la actualidad el número de 264 paisanos de él
en
la fatiga diaria de esta frontera , como a V.E. le consta, y sin
adbitrio
para poder completar su relevo por todos los motivos que
en
ella expuse y son notorios, para poder dar el debido cumplimiento
a
la orden de V.E. sin pérdida de tiempo envio expreso a la M.Y.L.
Diputación
de este Reyno para que providencie enviar la gente suficiente para
cubrir
esta frontera. Esperando en la bondad de V.E. tendrá a
bien esta mi
determinación = Nuestro Sr. que a V.E. felices
años. Yrurita 7
de Febrero de 1794 = Exmo Sr = Juan
Bauptista de
Echeverria = Exmo Señor Don Juan Gil General
de esta frontera
=
110
Resumen
de los daños y perjuicios más notables que han
experimentado los
rra
con la Nación Francesa desde el mes de Abril de 1793 hasta el 31 de
Dic.del mismo
Los
lugares Ovejas Corderos Borregos Cabras Vacas Yeguas Rocines
Machos
De
Errazu 2.395 121
102 13 5 3
Arizcun
1.001 42
8 9 1
Azpilcueta
123 28 38 6 1
2 2
Elvetea
204 43 14 2
2
Elizondo
211 119 10 3
Lecaroz
26 30 7
Garzain
56 52
1 31 2
Yrurita
36 30 19 4 2
46
Arrayoz
7 9
3
Oronoz
1 2 3
_______________________________________________________________
4.060
209 161 207 122 103 9
4
Suma
total y sus valores sobre un cómputo medio
a saber
===========
4.060
ovejas a 20 reales fuertes de a 17 cuartos 81.200
209 corderos a 8 reales Id. 1.672
161
borregos a 14 reales id. 2.254
207
cabras a 16 reales 3.312
122
vacas a 25 pesos fuertes 24.400
103
yeguas a 20 pesos id. 16.480
9
rocines a 30 pesos id. 2.160
4
machos a 80 pesos id. 2.560
359
cerdos a 7 pesos id. 20.104
382
robos de maíz a 16 reales id. 6.112
410
quintales yerba a 8 reales id, 3.280
320
colmenas de abejas a 12 reales id. 3.840
35
bordas quemadas a 200 pesos fuertes 56.000
8
chozas a 20 pesos 1.280
447
pies de roble a 24 reales 10.728
420
codos de tabla a 1 ½ reales 630
_____________
Su
total valor # 236.012
reales de 17 cuartos
111
Vecinos
y Moradores del Valle y Universidad de Baztan con el motivo de la
presente gue-
en
la forma siguiente:
Cerdos
Maíz Yerba Colmenas
de abejas Bordas quemadas
Chozas Pies
de roble Codos de tabla
157
369ro
410q.q.
160
30 6 187 420
52
115 4
100
23
14 1
2 160
45
13
31
6
8
15
31
11
11
359 382 410
320 35 8 447
420
(
1 peso fuerte = 8 reales)
Nota
No se
comprende en esta regulación el importe de la multitud
de portillos, porciones de puentes y estados de cercos de heredades
de cal y canto que en todos los parajes por donde ha tran-
sitado y estado de establecimiento y fatiga la tropa, se han
derribado, exponiendo los frutos a toda contingencia, con no-
table perjuicio de sus dueños, ni el que le ocasiona al Valle
el desbaste de sus montes para la leña y carbón que sub-
ministra a la tropa, que sin duda es y será de la mayor
consideración y
trascendencia para la posteridad, por lo
aniquilados que
quedaron aquellos, tanto por esa razón como
por el crecido
consumo de árboles por pie y por rama
ejecutados por los
enemigos en los diferentes puntos que han
ocupado en la
frontera dilatada de este Valle.
(Paginas siguientes
en blanco.)
125
Muy señor mío.
La favorecida de Vmd de 29
del pasado recibí
con atraso de días como avisé a los señores
apoderados, para que
noticiasen a Vmd de ello y desde
aquella fecha hasta
el día, han ocurrido demasiados quehace-
res, ya con los
continuos movimientos del enemigo en toda
la frontera como en
la colocación de la tropa, y últimamente
en providenciar su
mayor comodidad en sus marchas
para Eugui; en esta
inteligencia Vmd me disimulará
la tardanza en la
debida contestación.
Los un mil pesos
que la generosidad de la Ilma.Di-
putación de este
Reyno ha franqueado a beneficio de este Valle
y Universidad, en
vista de la representación hecha por mí a su
nombre a S.S.Y.
espero mandará Vmd se entreguen
a los Señores
Apoderados de él, que los son Don Juan Fran.co
de Yrigoyen y Ursua
y Don Juan Luis de Jauregui, quedando
a mi cuidado y de
aquellos el silencio debido en el particular,
con arreglo a la
prevención que me hace Vmd en ella.
En virtud de la
carta orden de la Iltma Diputación dirigida
a los valles de
Ulzama, Anue, Odieta, Atez, Olaybar y
Basaburua Mayor y
Menor, se me presentaron dos
Diputados a su
nombre para los 897 hombres que debían
aprontar para esta
frontera la noche del día 3 del corriente
y sin embargo de que
en aquella fecha me hallaba sin so-
corro de tropa, no
obstante, y en vista de la prevención
de Vmd en su citada
que acababa de recibir, dispuse
126
el que solo me
enviasen promptamente 250 en lugar de
aquel
número, pues en aquellas circunstancias no me quedaba arbitrio para
menos de aquel y en su consecuencia
llegaron parte de
ellos el día 7 a tiempo que me hallaba
con noticia del
Comandante General el Sr. Mariscal de
Campo Don Juan Gil
sobre que el día siguiente llegaría numero
crecido de tropas,
por lo que hice se volviesen a sus casas
para que no
experimentasen perjuicio, y desde ayer avisé
a los de Bertiz
Arana, para que se retiren de la fatiga, lo
que prevengo a Vmd
para su inteligencia, como síndico
de la Iltma.
Diputación, para que ponga en noticia de ella
asegurándole a Vmd,
me ha sido muy sensible la incomo-
didad de aquella
gente, bien que ha sido muy poco.
Quedo con el mejor
afecto para servir y complacer
a Vmd, pidiendo a
Nuestro Señor guarde su vida muchos años.
Elizondo 15 de Mayo
de 1793: B.L.M. de Vmd su más
atento servidor:
Juan Bauptista de Echeverria= Sr.Don Juan
Bauptista Pasqual de
Nieva=
Iltmo
señor:
Muy señor mío. Recibí a su tiempo
la de V.S.Y. de 28
de Abril pasado y al mismo tiem-
po la que el día
siguiente me escribió su Síndico Don
Juan Bauptista de
Nieva, a quien respondí con encargo
de que pusiese en
noticia de V.S.Y. su contenido, que
no dudo lo hizo
puntualmente, mientras que directamente lo hi-
ciese yo.
Reconocido en gran
manera este Valle
127
del auxilio de los
mil pesos con que V.S.Y. por las
consideraciones de
los exorbitantes gastos que le acarrean
las actuales
circunstancias se sirve ayudarle, doy a
V.S.Y. las mas
particulares gracias, asegurándole al mis-
mo tiempo que este
socorro ha estimado como él lo me-
rece y que no saldrá
al público = Nuestro Señor guarde a V.S.Y
muchos años.Elizondo
21 de Mayo de 1793 = Iltmo Sr: B.
L. M. de V.S.Y su
atento seguro servidor. Juan Bauptista Echeverria
Yltmo Reyno de
Navarra.
Yltmo
Señor
. He recibido la carta que V.S.Y.
me escribe con fecha
de 20 del pasado, con el decreto que
le acompaña del
Real Consejo para que en las actuales ocu-
rrencias pueda
ofrecer la cuarta parte de los sobrantes de los
propios de este
común, y remitiéndome a lo que manifesté
a V.S.Y. en igual
ocasión, la imposibilidad en que se
hallaba este Valle y
sus individuos, de poder concurrir
con cosa alguna,
como lo deseaba a hallar arbitrio para
ello, y subsistiendo
en el día mayores dificultades por los
excesivos gastos,
como no se le oculta a V.S.Y. nada ten-
go que añadir a lo
expuesto.
Aquí absolutamente
nada ha recibido el Valle
por vía de
Donativo, por no estar en disposición ninguno de
sus individuos, y
por consiguiente, se ha visto precisado a
tomar dinero a
interés para ocurrir a las raciones día-
rias de los que
hacen la fatiga y otros gastos indispensa-
bles que no podrá
sufragar si dura algún tiempo la guerra
128
Nuestro Señor
guarde a V.S.Y. muchos años.Elizondo 13 de
Agosto de 1793. Juan
Bauptista Echeverria: Iltma Dipu-
tación del Reyno
de Navarra.
Iltmo
Sr.
Muy Señor mío. A las apreciables
de V.S.Y. de 28 de
Agosto y 3 del corriente de puntual res-
puesta a la 1ª con
fecha de 31 del mismo, dándole razón de la
remesa de 390
fusiles al valle de Roncal, con arreglo
a la orden que
contenía y una instrucción por mayor de los
entregados a los
Voluntarios del Primer Batallón del Reyno
en virtud de la
orden de su comandante, como a los paisa-
nos de este Valle,
por haberseles inutilizado los de su uso,
y a la segunda, con
fecha de 7 del que rige, remitiéndome a
aquella como de
entregarle al Exmo Sr. Don Fran.co de Horca-
sitas los dos
barriles de pólvora de su contenido: En esta
disposición el día
de antes de ayer se me presentó Don Antonio
Aeza, como enviado
por V.S.Y. a fin de que le diese una
razón individual,
así de los fusiles entregados por mí, co-
mo de las demás
municiones que estaban a mi cargo
por disposición de
V.S.Y. y habiéndole manifestado por mayor
la existencia de
ellos, le ofrecí darla con individualidad a
V.S.Y. En esta
atención, acompaño a esta un plan y ra-
zón por menor de
los efectos recibidos por mí, y los entregados
hasta la fecha, con
cuya rebaja como por él se manifiesta,
solo quedan
existentes de todos ellos, ciento sesenta fusiles,
cuatrocientas libras
de pólvora, mil trescientas cua-
renta y una libras
de balas, veinte resmas de papel
129
doce palillos, doce
embudos y seis medidas de hoja de
lata para hacer
cartuchos: con lo expuesto pienso queda-
rá V.S.Y.
satisfecho sobre la razón que apetece y yo con
deseos de complacer
a V.S.Y. en lo que gustare mandarme.
Nuestro Sr. que a
V.S.Y. felices años.Elizondo 11 de Sep.de 1793
Juan Bauptista de
Echeverria = Iltma Diputación de este Reyno de Navarra:
Razón
por menor de los efectos enviados al Valle y Universidad de Baztan y
a cargo de su Alcalde
por
la Iltma Diputación de este Reyno de Navarra, y recibidos en virtud
de siete cartas de envío de su
Secretario
Don Diego Maria Baset y dependientes y depositados en la Casa de
Misericordía de él
y
de que se dio puntual recibo a los sujetos conductores por el
mencionado Alcalde a favor de
dicho
señor Secretario en cuyo poder deberán obrar aquéllos, y el
resumen de todo lo recibido
es
el que constará a continuación, como lo entregado de ellos y su
Exma en esta fecha a saber=
Fusiles
Pólvora Balas Piedras Papel Palillos Embudos Medidas
_________________________________________________
80
cajones de fusiles a 10 en cada uno 800
8
barriles de pólvora con 805 libras ….. 805
12
cajones de balas con 1610 y 1610 piedras … ….. 1.610 1.610
2
fardos con 24 resmas de papel …. ….. ……
….. 24
12
palillos para hacer cartuchos …. ….. …..
….. ….. 12
12
embudos de hoja de lata para llenar cartuchos ….. …..
….. …. ….. 12
12
medidas de hoja de lata para cartuchos ….. ….. …..
….. …. ….. ….. 12
_________________________________________________
En
total de lo recibido y dado razón de ello 800
805 1.610 1.610 24 12 12 12
Lo
entregado es lo siguiente:
39
cajones de fusiles enviados al
valle
de Roncal en virtud de orden
de
la Iltma Diputación constante por
su
carta de 28 de Agosto último ………. 390
Entregados
a los Voluntarios 640
del
Primer Batallón de este Reyno en
virtud
de orden de su comandante el Sr.
Don
Juan Bauptista Mencos ……….. 138
Entregados
a los paisanos de
este
Valle por habérseles inutilizado los suyos 112
________
130
Fusiles
Pólvora
Balas
Piedras
Papel
Palillos
Embudos
Medidas
De
la vuelta 800 805 1.610 1.610 24
12 12 12
Fusiles entregados 640
Por
dos barriles de pólvora
consumidos
en hacer cartuchos con 205
Por
dos barriles a disposición
405
del
Exmo Sr.Don.Fran.co Horcasitas
en
virtud de carta de 3 del corriente
200
Por
dos cajones de b. en hacer cartuchos consumidos
269
Por
700
piedras entregadas a los Voluntarios
y
910
a los paisanos del Valle
1.610
Por
4 resmas de papel en hacer cartuchos
4
Por
6 medidas que se han extraviado
6
_________________________________________
Existen …………………………..
160.. 400.. 1.341.. 0000 20.. 12.. 12.. 6..
Según
se manifiesta por la razón que antecede, existen el día de hoy
ciento y sesenta
fusiles
en diez y seis cajones; cuatrocientas libras de pólvora en cuatro
barriles; mil
trescientas
cuarenta y una libras de balas en diez cajones; veinte resmas de
papel;
doce
palillos; doce embudos; y seis medidas para cartuchos. Elizondo 11 de
Septiembre
de
1793: Juan Bauptista de Echeverria:
P.D.
El
día 1º de Octubre de 1793 entregué noventa fusiles al 2º Batallón
de Voluntarios
de
Navarra, de los que constan de esta existencia, y aparece del recibo
de Don Julian
de
Estrada, Ayudante de dicho batallón.
131
M.Y.S.
el Valle
y Universidad de Baztan y
en
su nombre su Alcalde, Capitán a Guerra, con la mas
atenta
veneración, expone a V.S. que como es constante
con
motivo de la presente guerra son diarios y en mucho nú-
mero
los bagajes que exigen las tropas que existen en
este
Valle, y las que transitan por él a causa de su situa-
ción que la tiene
en el centro de los extremos de las Reales Fábricas
de Orbayzeta, Eugui,
Villas de Lanz, Vera, Echalar e Yrun
y ser muy frecuentes
los movimientos de las tropas de un
extremo a otro, y
por consiguiente indispensable su trán-
sito por los lugares
de este Valle.
En todos estos
casos y ocurrencias aprontan las Justicias
de sus respectivos
pueblos con la mayor puntualidad el número
competente de
caballerías, extendiéndose aún por efecto de su
celo y amor a el
Real servicio a franquear otras varias
a más de las
precisas que solicitan individuos de la tropa
y está dispuesto el
Valle y sus naturales a continuar
con igual exactitud
en ese ramo, y en los demás que se
ofrecen, sin embargo
del gravamen y notorias incomodi-
dades que sufre,
pero no puede menos de exponer a la jus-
tificación de V.S.
el desorden que se advierte en el particu-
lar de parte de las
Justicias de los valles y villas circun-
vecinos.
Siempre que ocurre
el caso de transitar
132
la tropa por este
Valle para la Villa de Burguete y demás
puntos de aquel
extremo, las caballerías que se destinan
en este Valle para
bagajes y servicio de ella, se experi-
menta que en el
lugar de Eugui, uno de los que componen
el Valle de
Esteribar, hace su Justicia la grande vejación
de precisar a los
naturales de este Valle a continuar
su viaje hasta los
respectivos destino que lleva la tropa
libertando por un
medio tan irregular, violento y perjudicial
a sus propios
vecinos de hacer el servicio que deben con arre-
glo a su obligación
y a lo prevenido en repetidas órdenes, y
en particular en la
Real Ordenanza de Sr. Don Phelipe 5º ex
pedida en 10 de
Marzo de 1740, que con el mayor rigor
dispone que las
caballerías que se emplean en dichos bagajes
hayan de ser
relevadas por igual número en el pueblo
señalado del nuevo
transito, sin que pueda invertir
ese prudente orden,
con el motivo de ser los unos bagajes
mejores que otros,
ni por otro algún pretexto, porque de lo
contrario se
faltaría a la justa igualdad con que todas
las jurisdicciones
deben cooperar al mejor servicio del Rey
y alivio de sus
tropas, en claro detrimento de las primeras
a quienes les toca
la suerte de aprontar los bagajes, y esto
es lo que
puntualmente se verifica en este Valle, por la injusticia
que practica la
referida Justicia de Eugui, subiendo de punto
la extrañeza de
semejante deporte, al considerar que en
ese pueblo y los
demás que constituyen a dicho valle de
133
Esteribar se
encuentra mayor abundancia de caballerías
y de mayor
resistencia, por ser sus naturales por la mayor
parte dedicados a la
profesión de arriero, a diferencia de los
de este Valle que lo
son a la labranza, y sus caballerías muy
débiles y
únicamente proporcionadas para el desempeño del lige-
ro servicio de sus
casas.
No se contiene aun
en esos términos el irregular
proceder de dicha
Justicia de Eugui, sino que propasa con la
mayor violencia a
reembargar nuevamente las caballerías de
este Valle al
regresar de la Villa de Burguete, Orbayzeta
y demás puntos de
aquella línea a sus casas, destinándolas
nuevamente a los
mismos puestos con la tropa que subcesivamente
va llegando al
citado pueblo, de manera que ha habido oca-
siones en que los
naturales de este Valle se han ocupado en
esa fatiga ocho y
más días, sin verificar su regreso a sus casas
que les correspondía
al segundo haciéndolo desde Eugui.
Estos perjuicios
son muy graves, y trascendentales a las
Familias de este
Valle, que sobre hallarse en la más penosa constitución y haberles
resultado la pérdida de varias de sus
caballerías, tienen
la precisión de acudir a la fatiga diaria
de las guardias en
toda su dilatada frontera, al apronto y
subministración de
la gran cantidad de leña que exigen
los ranchos de la
tropa que transita y subsiste en él y la
conducción de los
mismos ranchos, raciones, menestras
y pertrechos de
guerra a los diferentes puntos que cubre
134
aquella y el propio
perjuicio le ocasionan a este Valle aun-
que no en tanto
grado ni con tanta frecuencia, las villas de
Echalar, Vera y
Lanz, pues son diferentes las ocasiones que
han precisado a los
de este Valle al continuar desde ellas a
Yrun y Pamplona, sin
embargo de que aquí experimentan
los de las citadas
villas y demás pueblos distinta práctica y correspondencia, porque
no se les retiene.
Por todos estos
motivos, ya no se encuentra en este
Valle persona alguna
que deje de repugnar hasta el último
extremo el hacer el
Servicio de Bagajes, y se hace preciso
para no faltar a él,
usar de todo el rigor contra la puntua-
lidad y amor que se
experimentaba a los principios.
En estos términos
impelido de las consideraciones
expuestas, y
conducido del amor al mejor servicio del Rey
cuyo objeto ha
ocupado en todos tiempos el primer lugar
en la atención de
este Valle, recurro confiadamente a la pro-
tección de V.S.
suplicándole tenga a bien de expedir
las órdenes
correspondientes a las Justicias, para que se
eviten semejantes
perjuicios, y cada una haga el servicio
que la corresponde,
sin obligar a nadie a prestar más que
el que le toca, con
arreglo a lo que se halla sabiamente pres-
cripto en la Real
Ordenanza que va citada y es más conforme
a las reglas de
equidad y justicia, tomando la providencia
que juzgare más
oportuna la superior penetración de
V.S. en respecto a
los graves daños que ha ocasionado a los
Naturales de este
Valle, el injusto proceder de la Justicia
135
de dicho lugar de
Eugui, cuyo favor espera el suplicante
de la notoria
justificación de V.S. al que quedará con un
indeleble
agradecimiento. Elizondo y Sep.re 14 de 1793. M.
Y.S. Juan Bauptista
de Echeverria.
Pamplona
17 de Septiembre
de 1793
Como lo pide el
Valle de Baztan y las Justicias de los pueblos de este Reyno
mencionadas en este memorial, se arre-
glen puntualmente a
lo establecido en las Real Ordenanza cita-
da en el mismo,
haciendo cada una el servicio que la toca-
re, y de no
cumplirlo, se procederá con todo el rigor contra
los inobedientes :
Villanueva:
Ilmo
Señor:
Muy Señor mío. A las doce y medía
de este día recibo
la apreciable de V.S.Y. de 8 del que rige
y por ella veo el
oficio que pasó a V.S.Y. con fecha de 2 del
mismo el Exmo Señor
Don Ventura Caro sobre que según
las noticias que
había recibido, confirmadas por diferentes
conductos, los
enemigos reúnen fuerzas considerables a la
frontera de este
Valle con ánimo de invadirle. Igual
noticia me comunicó
verbalmente el Comandante Gen eral el
Exmo Señor Don Juan
Gil desde el día 1º del presente y
por lo mismo nos
hallamos con el cuidado que BIS. puede
considerar por la
inmediación a los poblados del enemigo
y particularmente de
los baigorrianos, pues siendo estos
los más fanáticos
y hallandosen auxiliados con número
136
crecido de tropa,
son más temibles para cualesquiera arro-
jo.
Las providencias
que ha tomado V.S.Y. para que con-
curran a prestar
auxilio a este Valle los individuos de los
demás que en ella
me expresa, serían muy útiles siempre
que se hallasen en
este de la frontera al tiempo del aconteci-
miento del enemigo,
pero no si han de estar esperando
mi aviso para ello;
pues como V.S.Y. puede considerar
de mi noticia a la
llegada de los individuos del socorro
mediaran tres días
a lo menos, y por consiguiente será tarde
el socorro en el
evento de cualesquiera ataque. En esta
atención V.S.Y.
resolverá lo que hallase más conveniente
en el particular.
Los fusiles,
piedras de chispa y cartuchos que ha en-
viado Don Simon de
Garde, he recibido y están depositados
en este lugar como
lo tengo avisado al secretario Don
Diego Maria Baset en
mis cartas de 8 y 9 del presente.
En cuanto a la
prevención que V.S.Y. se sirve
hacerme sobre que si
advirtiese morosidad o descuido
en el administro del
sustento con que debe concurrir la
Real Hacienda a los
individuos que se presenten de auxilio
en esta frontera, y
que en el caso de que haya falta en aquel
lo provea yo,
supliendo aquel defecto a favor de los paisa-
nos de modo que no
falte el sustento preciso de ellos: no
puedo menos de hacer
presente a V.S.Y. el trabajo gran-
de que
experimentamos en la suma exacta de trigo, haba
137
y alubia tan
indispensables para la continuación de
la fatiga del
paisanaje de este Valle, por lo que se hace
indispensable que
V.S.Y. manifieste esta escasía a los
paisanos que hayan
de venir a auxiliar, para que
en tiempo oportuno
providencien este socorro tan nece-
sario.
Mañana por la
mañana pasaré al lugar de
Arizcun, en donde se
halla establecido el Exmo Señor
Comandante Don Juan
Gil, a quien me presentaré y me
manifestaré sobre
el modo de pensar de V.S.Y. y lo
que me prevengan
sobre el particular, pondré en noticia
de V.S.Y. para su
mejor inteligencia.
Satisfecho del
favor que merezco a V.S.Y. me toma-
ré la libertad de
prevenirle la suma desidia que se advierte
en el paisanaje de
todo el Reyno para el manejo de la arma
de fuego, y siendo
una cosa tan debida en las actuales cir-
cuntancias para su
mejor defensa, será preciso que V.S.Y.
con el honor, celo y
empeño que en todo acostumbra, se
servirá mandar por
todo él, a efecto de que todos sus na-
turales se habiliten
cada uno en sus respectivos lugares y
sin perder tiempo en
las labores en el próximo invierno pues
estándolo
medianamente diestros, se puede prometer
V.S.Y. en la mejor
defensa, por la natural honradez, bi-
zarría y esfuerzo
de todos ellos.
Me ofrezco con las
veras del mejor afecto para
138
servir y complacer a
V.S.Y. y pido a Dios guarde su
vida muchos y
felices años: Yrurita 10 de Nov.bre de 1793=
Ilmo Sr = BLM.
V.S.Y. su más atento seguro servidor =Juan
Bauptista de
Echeverria = Iltma Diputación del Reyno de
Nabarra.
Iltmo
Señor:
Muy señor mío. Consecuente
a lo que ofrecí a
V.S.Y. en la mía de 10 del que rige
pasé el día
siguiente al lugar de Arizcun, y en él
me presenté al
Comandante General el Exmo.Señor
Don Juan Gil, a
quien manifesté la orden y modo
de pensar de V.S.Y.
sobre la gente del paisanaje
que tiene dispuesta
para la defensa de esta frontera
y sobre si se han de
presentar promptamente
o con aviso mío,
pero no me ha querido dar la orden
terminante, pues me
ha respondido que la tiene
del Exmo Capitán
General, es igual a la que co-
municó a V.S.Y. y
por lo mismo resolverá lo que ten-
ga por más
conveniente en el particular, cierto de
que subsiste en su
Exa.
aquella
primera orden: yo
procuré insistiendo
con su Exa. a fin de que se me
declarase sobre la
precisión del socorro del paisa-
naje, manifestándole
los perjuicios graves que ocurri-
rían en su
movimiento en el caso de no haber necesidad
urgente de ellos, y
sin embargo, nada pude adelantar
139
en esta atención
V.S.Y. tomará el acuerdo que
le dicte su
prudencia para el mejor acierto.
En cuanto al
mantenimiento del paisanaje por
cuenta de la Real
Hacienda también me insinué con S.E.
en cuyo particular
se refiere a lo que disponga el Exmo.
Capitán General,
por lo que convendría que V.S.Y. acor-
dase este punto en
tiempo oportuno con su Exa. pues co-
mo previne en mi
anterior, en este Valle nos hallamos
sin granos por
cuenta de él: ni de los particulares
y sin poderlos
conseguir en el Reyno, ni fuera de él, y sien-
do tan precisos para
la continuación de las fatigas
espero en la
paternal bondad de V.S.Y. en que fa-
vorecerá a este
Valle y sus naturales con unos au-
xilios tan
indispensables para la conservación de esta
frontera en que
tanto interesa este Iltmo Reyno = Nuestro
Señor que a V.S.Y.
felices años. Elizondo 12 de noviembre de
1793 = Juan
Bauptista de Echeverria = Iltma Diputación
del Reyno de Navarra
=
Iltmo
Señor:
Muy señor mío a su debido tiempo
recibí la
apreciable de V.S.Y. su fecha 16 del que rige, y
para contestar a
ella con la satisfacción que requería
su contenido
solicité concurrir con el Exmo.Señor Don
Juan Gil, pero con
las continuas salidas de este Señor
y dar cumplimiento a
las órdenes que me comunica
140
no me han dado lugar
para su ejecución, por lo que
espero que V.S.Y. me
dispensará en que no le dé la
debida respuesta
sobre ello.
Desde ayer tarde
hasta esta noche se me han
ido presentando los
paisanos de Lanz, Anué, Ymoz
y Basaburua Mayor y
Menor y Villava, en el núme-
ro que contiene la
anotación de la vuelta, y teniendo pre-
sente el bastimento
indispensable para ellos, me pa-
reció muy
conveniente escribir al Exmo Señor Comandante
General en los
términos que comprende la adjunta copia
de ella y a su
continuación sigue la respuesta que me ha
dado, por lo que no
puedo menos de noticiar a V.S.Y.
para su gobierno en
esta parte =
Antes de anoche a
las 11 recibí un oficio del
Exmo comandante
General en el que me previene que con-
vienen todas las
noticias sobre que en Baygorri y sus
inmediaciones se
reúne mucha tropa y paisanaje con
el objeto de atacar
a este Valle, y que esté pronto con
todos los vecinos de
él a la primera señal de ataque,
y sin embargo de que
esta mañana a las tres y medía
se advirtió en el
punto asignado para ella, con la claridad
del día se
desvaneció.
Deseo a V.S.Y. las
mayores felicidades y que
en ellas prospere su
vida el Señor por muchos años
141
Yrurita 20 de
Noviembre de 1793: Juan Bauptista de Eche-
berria = Iltma
Diputación de este Reyno de Navarra :
Anue
146 Valle de Ezcabarte 150
Lanz
46 Ostiz 27
Ymoz y Basaburua Mayor 336 Valle de Ulzama 284
Basaburua Menor
248 Atez
110
Villava
55
571
831
2.241
1.410
Ylmo
Señor:
Muy señor mío. En mi últi-
ma de 20 del que
rige di a V.S.Y. puntual noticia
de los paisanos que
se me habían presentado para la
fatiga de este
frontera: desde aquella fecha hasta el
día 10, han hecho
141º individuos mas de los valles
y lugares que
expresaré en el adjunto estado que
comprende el total
de 2141, que se han presentado
para aquel efecto,
cuyos destinos constarán en el mis-
mo, lo que no puedo
menos de poner en noticia de
V.S.Y. para su
gobierno.
En el orden que se
me han presentado todos
ellos, no lo podía
manifestarlos al Exmo señor Comandante
General, por lo que
me he hallado en la precisión de instruir
a todos ellos, así
para el efecto de hacer elección
de sus
correspondientes jefes entre sí, con división
de compañías, con
el número correspondiente
142
a cada una de ellas,
y una lista por menor de los que
comprende, por ser
un requisito indispensable, como para un gobierno y atención regular
de todos los indi-
viduos de ellas,
para poder exigir de los proveedores
el pan, prest y
utensilios diariamente, por medio de recibo
de sus
correspondientes oficiales: Por falta de estos requisi-
tos y el ningún
conocimiento que iba advirtiendo en todos
los paisanos que se
me presentaban, he tenido demasiado
quehacer en los ocho
días anteriores con sus noches, para
hacerles comprender
un tal cual método, y por fin, pienso
han quedado
medianamente instruidos en ello, y yo tendré
la satisfacción de
que nuestros paisanos se manejen con
la debida
regularidad en esta parte. Para con los que
hayan de suceder en
su relevo, espero que V.S.Y. man-
dará a sus
correspondientes villas, valles y lugares, destinen oficiales en el
mismo orden y método para su
mejor arreglo y
gobierno, como también el que se vayan
haciendo al manejo
de las armas para seguridad
de los mismos
individuos y mejor servicio.
Toda la gente que
se ha presentado en lo general
es muy lucida, ágil
y robusta, y a poco ejercicio en el ma-
nejo de las armas,
se puede prometer V.S.Y. el mejor
desempeño en su
fatiga. Para gobierno de V.S.Y.
no puedo menos de
hacerle presente, que todos los fusiles
últimamente
recibidos por su orden en este lugar de Yrurita
143
y entregados al
paisanaje en estos días, son desechos
de todos los
regimientos, como lo manifiestan por sus
letreros en las
cajas: muchos de ellos sin baquetas
y otros defectos de
consideración, y sin embargo de que
he visto me han
hecho presente, no lo he podido reme-
diar, pues no hay
arbitrio para poderlos feriar, y es
consiguiente hagan
presente a V.S.Y. todos los defectos
que vayan
observando. Con motivo de que ninguno
de los individuos
traía cartucheras, tuve por más acer-
tado entregar solos
10 cartuchos a cada uno de ellos en
lugar de los 30 que
me prevenía V.S.Y. y una piedra
de chispa en lugar
de dos, pues consideré que en dar-
les más cartuchos,
sería perderlos sin provecho y de-
masiada incomodidad
para llevarlos en las bolsas: esta
determinación hice
presente al Exmo Comandante General
y le pareció bien,
asegurándome que en caso de necesi-
dad, tendrían a
mano en sus destino.
Sin embargo de los
repetidos oficios del Exmo
Señor Comandante
General (cuyas copias a la letra acompaño en
la adjunta minuta)
para el mayor conocimiento
de V.S.Y. en el
particular, a fin de que providenciase
el destino conforme
fuesen llegando los paisanos
con pretexto de
hacer listas con separación de compañías
y armarlos en debida
forma, he podido disimular
144
la tardanza en la
llegada de muchos de ellos y habiendo
concluido con todo,
pienso que S.E. quedará muy satis-
fecho de la
actividad de V.S.Y. en el particular: En to-
dos es de mi
obligación el servir y complacer a V.S.Y.
y pedir a Dios
guarde su vida feliz años. Yrurita 28
de Noviembre de 1793
= Juan Bauptista de Echeverria
Iltma Diputación
del Reyno de Navarra =
P.D. Después
de escribir ésta, se me ha presentado
el señor alcalde de
Juslapeña con 110 paisanos con
destino a este
Valle, y no habiendo fusiles para armar-
los debidamente,
hago presente a V.S.Y. esta falta, para
que providencie
sobre ella, quedando en el ínterin aque-
llos individuos
alojados por mi orden en el lugar de
Aniz de esta mi
jurisdicción. Yrurita 29 de Noviembre
de 1793.
Yltmo
Señor
: Muy Señor mío. En respuesta
de la favorecida de
V.S.Y. del día de ayer, sobre la
orden que le ha
comunicado el Exmo Señor Don Ven-
tura Caro,
haciéndole saber la que le ha pasado al
Comandante de este
frontera el Exmo Señor Don Juan Gil
a fin de que despida
a todos los individuos paisanos
armados que por
disposición de V.S.Y. se hallaban
en ella, debo decir
que a la fecha contemplo que se
haya verificada
aquella, pues todos estos días ante-
riores he visto
regresar a sus casas a muchos de
145
ellos y mediante la
que V.S.Y. me comunica, pro-
curaré saber con
certeza, y en el caso de que aun exis-
tan algunos de
ellos, haré presente al Exmo Sr Don Juan
Gil la orden de
V.S.Y. para su efecto.
Desde que empezaron
a regresar para sus casas
muchos de aquellos
individuos, se me presentaron con
la idea de dejarme
los fusiles, pero a todos ellos hice
continuar hasta sus
casa armados, lo que prevengo
a V.S.Y. para su
inteligencia y gobierno = Nuestro
Señor guarde a
V.S.Y. felices años. Yrurita 20 de
Diciembre de 1793 =
Juan Bauptista de Echeverria = Iltma
Diputación de este
Reyno de Navarra:
Nota:
Escribí el día 22 dando razón de ha-
ber concurrido con
el Pagador ayer en Elizondo, que
me aseguró que en
virtud de orden del Sr. Gil de 18
del corriente,
estaban despedidos todos:
Iltmo
Señor.
Muy Señor mío. Este día
a las doce y medía
he recibido un oficio del Exmo Sr.
General de esta
frontera Don Juan Gil, cuya copia a le-
tra es la
siguiente, y a su continuación la respuesta que di.
La considerable
baja que de pocos días a esta parte
he advertido en la
tropa que se halla a mi cargo por
las frecuentes
muertes de sus individuos: los hospita-
les llenos de
enfermos y muchos de gravedad: las
146
consultas hechas de
facultativos para ocurrir al re-
medio de las
funestas consecuencias que amenazan: to-
do bien examinado,
me persuade a que no puede sufrir
por más tiempo la
penosa fatiga de las alturas de
esta parte de
frontera, y debiendo yo solicitar por
todos los medios
posibles su conservación, he creído con-
veniente hacerla
respirar otros aires, en temperamento
más benigno que con
el regular descanso pueda repa-
rarse, pues que su
actual debilidad y enflaquecimiento
de ánimo así lo
exige de necesidad, que igualmen-
te opinan los
facultativos. En este concepto dispon-
drá Vmd que los
vecinos de los valles se encarguen
de todos los puestos
para su propia seguridad y defensa
y solicitar con la
posible brevedad que la M.Y.Dipu-
tación del Reyno de
Navarra providencie ocuparlos
pues de no hacerlo,
lo abandonaré, por considerar
que no puedo
permanecer más tiempo en ellos sin
exponer a un
conocido riesgo de perder la vida mu-
chos buenos soldados
de esta parte de ejército que se
me ha confiado.
Dios guarde a Vmd
muchos años. Arizcun 24 de
Enero de 1794 = Juan
Gil = Sr. Alcalde de Baztan =
Exmo
Señor=
en cumplimiento a lo que se sirve
V.E. comunicarme a
cerca de que los vecinos
147
de los valles se
encarguen de todos los puestos para
su propia seguridad
y defensa, y solicitar con la posible
brevedad que la
Iltma Diputación del Reyno de Nava-
rra providencie
ocuparlos: Debo decir a V.E. que el día
de hoy haré propio
a la Iltma Diputación haciéndole pre-
sente el oficio de
V.E. para que en su vista tome todas
las providencias
correspondientes. Nuestro Señor guarde a V.E.
felices años.
Yrurita 24 de Enero de 1794 = Exmo Señor
Juan Bauptista de
Echeverria = Exmo Sr. Don Juan Gil =
Iltmo Señor=
en esta atención y en la de que la pru-
dente consideración
y penetración de V.S.Y. se hará
cargo que los
individuos de este Valle son en muy corto
número para poder
atender y llenar la falta de la tro-
pa por la grande
extensión de esta frontera, la que si
no se cubre en sus
diversos puntos críticos con la gente sufi-
ciente, quedará con
evidentísimo riesgo de que los enemi-
gos se apoderen de
él, y en tal caso en disposición de in-
vadir a todo este
Reyno. Con esta consideración siendo V.S.Y.
tan interesado en la
debida defensa de todos sus dominios
como en el de
patrocinar a todos sus individuos y sus bienes,
espero que con su
tan acreditado celo y notoria eficacia
dará en las
presentes circunstancias, las más oportunas
providencias, con la
puntualidad que exige la ocasión.
Nuestro Señor
prospere por felices años la importante vida
148
de V.S.Y: Yrurita a
las cinco de la tarde del día 24
de Enero de 1791 =
Iltmo Sr. BLM. De V.S.Y. su
más atento seguro
servidor= Juan Bauptista de Echeverria =
Iltma Diputación
del Reyno de Navarra:
Iltmo señor:
Muy señor mío. El día de ayer
a
la tarde, recibí la favorecida de V.S.Y. su fecha 26 del
que
rige, respuesta a la mía del 24 del mismo, y sin
embargo
de que no encuentro embarazo para mani-
festar
su contenido al Exmo Señor Don Juan Gil, no lo he
verificado
a causa de haberme pasado posteriormente
otros
oficios sobre aquel mismo particular, pretendiendo
que
los paisanos cubran los puntos de esta frontera: En
esta
atención, considero muy de mi obligación, manifestar-
selos
a V.S.Y. para su conocimiento e inteligencia, y por
lo
mismo acompaño copias literales de dichos oficios y
las contestaciones
dadas a ellos a su continuación, para
que en su vista,
disponga V.S.Y. lo que tenga por más
conveniente a la
defensa y seguridad de este Reyno, en el
concepto de que me
ratifica en los riesgos que propuse
en mi carta
anterior, en medio del esfuerzo que hace
y hará este Valle y
sus individuos, con sacrificio cono-
cido de sus personas
y total abandono de sus bienes, como
lo reconocerá
V.S.Y. de lo que con la mayor ingenuidad
expongo a dicho Sr.
Exmo en respuesta a sus oficios; cuya
149
certeza y los
servicios, fatiga y dispendios continuos que
han sufrido desde el
día 3 de Marzo último los individuos
del Valle, que
verdaderamente exceden a sus facultades, no
se les pueden
ocultar a su Exa, como que en mucha par-
te la ha palpado ( y
por consiguiente le es muy sensible).
Nuestro Señor
prospere por muchos años la importante vida
de V.S.Y. Yrurita y
Enero 29 de 1794 = Yltm o Sr. =
Juan Bauptista de
Echeverria = Iltma Diputación de este
Reyno de Navarra =
Exmo
Señor:
Consecuente a lo que ofrecí a
V.E. el día de ayer
en contestación a su oficio, congre-
gados en esta casa
de Ayuntamiento y Justicia del Valle
los Jefes y
Capitanes de las ocho Compañías de él, he he-
cho presente la
solicitud de V.E. sobre los 100 paisanos
que pide a más de
los que están empleados en mayor nú-
mero.
Teniendo presente
la Junta la baja considerable
que por enfermos y
muertos tienen dichas ocho compañías
desde su
establecimiento, en el que se comprendió toda la
gente útil: El
número de individuos que están em-
pleados en
diferentes ramos del Real servicio, y particu -
larmente en
hospitales y provisiones, y la necesidad
de destinar el
competente para atender a los diversos
y continuos objetos
de la tropa, con miramiento a todo
150
ello y a otros
inconvenientes que no se le pueden ocultar
a la penetración de
V.E., ha considerado ser casi imposi-
ble el apronto de
los 100 hombres que nuevamente pide,
pero sin embargo,
deseando continuar en dar las mayo-
res satisfacciones
del celo patriótico que le anima al
Valle y sus
individuos en Servicio del Rey y defensa de
sus dominios, y
pulsando todos los adbitrios que le son po-
sibles en atención
a las actuales circunstancias y situación
de la tropa del
mando de V.E., ha determinado apron-
tar el contingente
que pide con su correspondiente oficialidad
desde el día 31 del
corriente, en el lugar de Errazu, para
ocurrir a los
parajes que V.E. se digne destinar, en el
concepto de que con
dificultad podrá proporcionar el suficien-
te número para su
relevo, aún echando mano de muchos
individuos que se
ocupan en ramos del Real Servicio. Espera
este Valle que esta
nueva prueba de su amor, merezca la
aceptación y
satisfacción de V.E, sintiendo que sus fa-
cultades y
disposición no se extiendan a mayor esfuerzo.
Nuestro Señor
guarde a V.E. muchos años. Elizondo Casa de Ayunta-miento y Enero 29
de 1794 = P.D:
Después de
escrita ésta,
recibo el oficio de V.E. de fecha del día y
quedando enterado de
su contenido con respecto a la pro-
videncia que V.E. se
ha dignado dar a cargo del provee-
dor del lugar de
Errazu para el subministro de los
151
víveres necesarios
al paisanaje por dinero o recibo, a
que queda muy
reconocido; repetiré mis instancias con
expreso en este
mismo instante a la M.Y.Diputación de este
Reyno, para que tome
las correspondientes providencias
para la defensa de
esta frontera = Exmo Sr = Juan Bauptista
de Echeverria = Exmo
Señor Don Juan Gil. General de esta fron-
tera.
Yltmo
señor:
Muy Señor mío. Acabo de recibir
un oficio del Exmo
Sr. General de esta frontera Don Juan Gil
cuya copia a la
letra es la siguiente, y a su continuación
mi respuesta=
“La entrada de
tropa en los hospitales es con
mucho exceso a la
salida, por consiguiente, cada día se de-
bilita
considerablemente la fuerza de los cuerpos que existen
en estos cuarteles
de mi mando. En el día me hallo en el
mayor apuro por no
alcanzar al relevo de los puestos avan-
zados, sin embargo
de haberlos reducido a lo muy preciso:
en este concepto se
servirá Vmd disponer que el Valle au-
mente el número de
paisanos, hasta el de cuatrocientos,
entretanto que el
General del ejército, o la M.Y.L.Di-
putación
providencian el auxilio de cuatro mil hombres
que por ahora
considero necesarios para sostener los di-
ferentes
puntos de esta frontera = Dios guarde a Vmd muchos años.
Arizcun 6 de febrero
de 1794 = Juan Gil = Señor
152
Alcalde de Baztan =
Contestación
Exmo
Señor . Son
las diez cuando me
han entregado el oficio de V.E. su
fecha del día de
ayer, y enterado de su contenido sobre el
número excesivo de
la entrada de tropas en los hospitales
y por consiguiente,
la poca fuerza de los cuerpos que exis-
ten en los cuarteles
para el relevo de los puestos avan-
zados, y que en este
concepto disponga este Valle el au-
mento hasta
cuatrocientos paisanos, ínterin, que el Exmo.
Señor General de
Ejército, o la M.Y.L. Diputación de este
Reyno providencien
el auxilio de cuatro mil hombres=
Señor Exmo. A.V.E.
hice presente en mi carta de
29 del pasado,
manifestándole la situación y disposición
de toda la gente de
este Valle y hallándose en la actua-
lidad el número de
264 paisanos de él en la fatiga
diaria de esta
frontera, como a V.E. le consta, y sin ad-
bitrio para poder
completar su relevo por todos los
motivos que en ella
expuse y son notorios, para poder
dar el debido
cumplimiento a la orden de V.E. sin pér-
dida de tiempo,
envío expreso a la M.Y.L.Diputación
de este Reyno para
que providencie enviar la gente sufi-
ciente para cubrir
esta frontera, esperando en la bon-
dad de V.E. tendrá
a bien esta mi determinación =
Nuestro Señor
guarde a V.S.Y. felices años. Yrurita 7 de febrero de 1794 = Exmo
Señor= Juan Bauptista de Echeverria
153
Exmo Señor Don Juan
Gil. General de este frontera =
Yltmo
Señor:
En esta atención y en la cierta inteli-
gencia de que en
este Valle no hay disposición absolutamente
para poder
contemplar el número que pretende S.E.
por los motivos
ciertos que se le tienen manifestados como
igualmente a V.S.Y.
en la copia de la carta que en ella
le cito, espero en
la acreditada eficacia, celo y amor de
V.S.Y. providenciara
sin pérdida de instante enviar
la gente suficiente
para cubrir y defender este frontera
tan interesante para
la seguridad de todo este Reyno =
Nuestro Señor
prospere por felices años la importante
vida de V.D.Y. su
más atento seguro servidor = Juan
Bauptista de
Echeverria = Iltma Diputación del Reyno de Na-
varra =
P.D.
son las doce y medía cuando sale este pro-
pio Martin de Ayzaga
=
Iltmo
Señor:
Muy Señor mío. La carta que
V.S.Y. se ha servido
escribirme, con fecha de 8 del corriente
en respuesta a la
mía de 7 del mismo, he manifestado
al Eximo Señor Don
Juan Gil Comandante General de este
departamento, y
enterado de su contexto me dice: que en
los repetidos
oficios que me ha pasado, ha hecho ver la
considerable baja
que ha advertido en la tropa que se
halla a su cargo,
por las frecuentes muertes de sus individuos,
154
los hospitales
llenos de enfermos y muchos de grave-
dad: que lejos de
disminuirse, continúan con el mayor
tesón, y por
consiguiente, cada vez se minora la fuerza
de los cuerpos y
carecen estos de número competente para
el relevo de los que
están de fatiga en los altos, lo que es
indispensable por el
rigor de la estación, como se hace
con los naturales,
que hacen aquel servicio: que la
mucha extensión de
esta parte de frontera y los puntos
precisos e
indispensables que de necesidad hay que cubrir
para no exponer a
todo el Reyno un evidentísimo riesgo
de ser invadido,
exigen mucha gente, y faltando como
falta, mal se puede
contrarrestar al enemigo, siempre
que lo intente con
fuerzas superiores, que según noticias
las tiene: que en
tiempo, oportuno ha dado los avisos y
pedido los auxilios
que por ahora ha considerado necesarios
remitiéndole al
Capitán General del ejército las respuestas
de las cartas que yo
le he dado a sus oficios: que a estar
la tropa en
disposición de obrar, no habría necesidad
de la gente que se
pide a lo menos por ahora.
Todo lo expuesto es
muy cierto, y la necesidad que
hay de gente para
hacer la fatiga y guardar los altos,
pues de abandonar
estos, el riesgo es evidente, y el auxilio de los 200 hombres escasos
que han venido de
de Vera es muy
corto. Los individuos de este Valle
155
en medio de los
perjuicios que acarrea una guerra, los
que han tenido y
tienen en sus haciendas y los muchos
ramos a que atender
para mejor servicio del Rey y
alivio de sus
tropas, va para un año que están en con-
tuina fatiga,
exponiendo sus vidas, con expendio de sus
cortos intereses,
como V.S.Y. lo reconoce, pero no son suficientes para suplir la falta
de la tropa: el Valle
es una porción del
Reyno, la causa es común, V.S.Y.
como quien
representa interesa en su conservación, por
tanto en situación
tan crítica y por los motivos que van
expuestos, parece
muy justo concurran todos sus individuos
por el orden de
igualdad a su defensa, sin aguardar a que
sea invadido, pues
en este caso no se le oculta a V.S.Y.
todo socorro para
esta parte llegaría tarde, y cuando no
hubiese arbitrio por
la distancia que medía de la mayor
parte de él, siendo
la barrera principal donde se debe
hacer la defensa en
los altos, por las ventajas que se logran
de su situación y
la incertidumbre del día en que pueden
poner en ejecución:
Por razón de mi
cargo y cumpliendo con él, me
veo en la estrecha
obligación de hacer presente a V.S.Y.
la situación y
estado de esta parte de frontera, para que
su celo acuerde las
providencias que considere oportunas
a la conservación
del Reyno valiéndome de todos los demás
medios y
representaciones que conduzcan y sean del caso.
156
Nuestro Señor
prospere por dilatados años la importante vida
de V.S.Y. Yrurita 15
de febrero de 1794: Juan Bauptista
de Echeverria =
Iltma Diputación de este Reyno de Nabarra =
Iltmo
Señor,
Muy Señor mío: A las doce del
día de hoy me ha
entregado el propio la carta de V.S.Y. de
fecha de ayer: Por
ella quedo enterado de las estrechas provi-
dencias que V.S.Y.
ha dado a los pueblos de la Ribera para
el apronto de dos
mil hombres que se deben dirigir a este
Valle, y la nota del
reparto hecho a los demás valles y
pueblos que
contiene, y en su vista y con referencia a las no-
tocias que hay de
que los enemigos juntan bastante gente
hacia San Juan de
Pie de Puerto, a más de cinco mil que
tiene en Añoa y
Semper, la situación y estado de las
tropas de esta parte
y el habersen marchado los paisanos
que vinieron de Vera
a excepción de 64, y estos hallándose
violentos, están
resueltos a ejecutarlo el día de hoy, y que
el paisanaje de este
Valle está en continua fatiga en
las alturas para
poder relevar o hacer aquella incorpora-
dos, sería muy
conveniente que V.S.Y. destinase de
pronto unos
quinientos, haciendo el señalamiento
de los pueblos de
donde deben salir, hasta tanto se verifique
el arribo de los dos
mil mandados por algún sujeto de
respeto, a quien
estén subordinados, pues de otro modo
no hay quien pueda
hacer carrera con ellos, y se van
sin esperar a
relevo, y en caso de invasión, urgencia
157
o recelo prudente,
me valdré de los valles y pueblos que
están nominados en
la lista que me ha acompañado S.S.Y.
Como tengo hecho
presente a V.S.Y. se carece en
este Valle de ollas
de campaña y demás vasijas para
hacer los ranchos,
conducir agua y demás necesario para
la mayor comodidad,
y con este conocimiento, tomó las me-
didas en tiempo
oportuno de traer de Tolosa para los indivi-
duos de él, y
mediante a que el Batallón Número Uno
vino sin ellas, se
les facilitó hasta 19. Y por consiguiente
no hay disposición
para los que destine V.S.Y. cuya pre-
vención me ha
parecido correspondiente hacerla para
su gobierno y de los
que vengan a la fatiga de este fron-
tera = Nuestro Señor
guarde a V.S.Y. muchos años. Elizondo 19 de
febrero de 1794:
Juan Bauptista de Echeverria = Iltma
Diputación de este
Reyno =
Compañías Yltmo
señor.
Muy Señor mío. Hasta el día de
V.e de Ylzarbe -
1 hoy
se han presentado en este Valle las compañías que
V.e de Burunda - 1
van
indicadas al margen, y después de haberlas pasado
V.e de Echauri ..
1 la
revista el Comisario de Guerra para el abono del
V.a de Zirauqui..
1 pan
y prest, han sido repartidos a los pueblos que ha desti-
V.a de Lerin..
1 nado
el Exmo Señor Comandante General, cuyo detalle es en esta
V.a de Dicastillo 1
forma:
a Errazu 800, a Maya 500, a Azpilcueta
Id. la de Allo
1
200, a Elizondo 500. Que conforme vayan llegando los
2.000 destinados
por V.S.Y. arreglará el orden
158
de servicio para la
fatiga. Esta gente viene sin los auxi-
lios indispensables
para hacer sus ranchos, como son ollas
de campaña y demás
vasijas para agua, y sin elles no
pueden subsistir,
como V.S.Y. lo puede considerar, y tengo
expuesto en mi
anterior del 19 del que rige de que se ca-
recía de ellas en
este Valle, para que V.S.Y. tomase la
providencia que
tuviese por conveniente para el mejor
orden, y ahora
repito lo mismo a fín de que sin pérdida
de tiempo, se les
envíe este auxilio por quien corresponda
pues no haciendo
así, no podrán hacer rancho formal co-
mo es muy debido.
Los comandantes que
han llegado hasta ahora no tienen
la instrucción y
respeto que se requiere para el manejo y
buen orden de las
compañías, recibo de las raciones y prest
liquidación de
cuentas con la Real Hacienda y otras
circunstancias que son
indispensables, como lo ha manifestado el Co-
misario de Guerra:
por lo que comprendo mirando por
el honor del Reyno,
se deben destinar una o dos personas
inteligentes y de
alguna autoridad con las facultades de-
bidas, para que
entiendan en lo concerniente al gobierno
de todas las
compañías, representar al General las dudas que
ocurran y demás que
se ofrezca, para el mejor servicio
pues a mí me es
imposible por razón de mi cargo y otros
mil quehaceres para
poder atender y dar cumplimientos a ello
159
como lo haría con
gusto a estar desembarazado = Nuestro
Señor guarde a
V.S.Y. muchos años. Elizondo 28 de febrero
de 1794: Juan
Bauptista de Echeverria = Iltma Diputación
de este Reyno de
Navarra =
Iltmo
Señor:
Muy Señor mío. En confor-
midad de lo que
ofrecí a V.S.Y. en carta de 18 del pasado
dirijo el papel que
manifiesta el mérito, servicio y fatiga
que han sufrido y
contraído los naturales de este Valle en
la presente guerra,
a mano del Señor Don Alejandro Dola-
rea, para que V.S.Y.
haga uso que convenga, en el con-
cepto de que su
narrativa es muy verídica, y nada tiene
de ponderativo, y
espera el Valle merecer satisfacción
de V.S.Y. por su
conducta y la puntualidad con que se halla
dispuesto a
concurrir a cuanto ceda en su honor y obsequio =
Nuestro Señor prospere por
muchos años la importante vida de V.S.Y.
Yrurita. 16 de Abril
de 1794= Iltmo Señor B.L.M. de
V.S.Y. su más
atento servidor: Juan Bauptista de Echeverria
Iltma Diputación de
este Reyno de Navarra =
Señor
Don Alexandro de Dolarea y Nieva
= Muy Señor
mío y mi dueño.
Consecuente con lo que tengo ofrecido a
la Iltma diputación
de este Reyno, y a Vmd en respuesta
de su apreciable
carta de 21 de Diciembre último, acompaño
el papel o
manifiesto por mayor de los servicios y fa-
tiga de los
naturales de este Valle, y en medio del
tiempo que ha pasado
desde que Vmd me la pidió, no
160
me ha sido posible
formalizarlo antes a causa de las
muchas ocupaciones
en los diversos ramos que se ofrecen
y no haberme pasado
los regidores con la puntualidad
que yo deseaba las
razones de perjuicios.
En el papel no se
ha tenido por conveniente
particularizar más,
ni casi es posible la fatiga que en
todos ramos han
sufrido y sufren el Valle y sus natu-
rales, que están
sacrificándose y mucho menos los graví-
simos perjuicios e
incomodidades que ocasiona el mal
deporte de la tropa,
contentándonos con dar alguna idea
asegurados de que la
notoria ilustración de Vmd y el par-
ticular afecto que
le merece este Valle, expondrá con el
aire y gala que le
es tan propio el mérito de sus natu-
rales, a cuya
señalada fineza quedaré con un indeleble
agradecimiento. Si
el papel tiene algo de bueno o mere-
ce alguna
recomendación, es por lo sencillo que se haya
concebido, y con
arreglamento a la verdad, pues ésta ha servido
de norte en todos
los hechos que se han expuesto, hu-
yendo de toda
hiperbólica expresión y teniendo presente
la consideración de
no perjudicar a nadie, contra lo que
nosotros
experimentamos de los cuerpos militares en las
diferentes acciones
que concurrimos interpolados, que
parece tiene a cosa
de menos valer, el hacer mención
en las gacetas
públicas de los naturales del Valle, sin
embargo de ser
constante su mérito, que no dudo
161
me
franquearon el certificado correspondiente los Exmos Señores
Generales, como me
lo tienen ofrecido con mucha gene-
rosidad,
reconociendo la justicia que nos asiste, y cuando
obtenga por si fuere
necesario dirigiré a Vmd =
Ofrézcome con la
mejor voluntad a la disposición
de Vmd con deseo de
complacerle y que nuestro Señor le guarde
muchos años.
Yrurita 16 de Abril de 1796: Juan Bauptista
de Echeverria =
Señor Don Alejandro Dolarea y Nieva.
Iltmo
Señor.
Muy Señor mío. La apre-
ciable carta de
V.S.Y. de 30 de Abril último pasado
ha sido para mí y
para los naturales de este Valle
de la mayor y más
singular estimación, por las expre-
siones con que
manifiesta la aprobación que han merecido
su conducta y
operaciones en el superior distinguido con-
cepto de V.S.Y. y la
generosidad con que ofrece conti-
nuar su autorizada
protección en abono y realce de nues-
tros servicios; a
cuya excesiva fineza y nuevo testimonio
de su amor e
inclinación, que este Valle y yo en par-
ticular, con un
perpetuo reconocimiento y dispuesto
a sacrificar gustoso
en cuanto pueda contribuir al ob-
sequio de V.S.Y. y a
desearle las mayores satisfacciones.
Consecuente a lo
que V.S.Y. me insinúa, he solici-
tado, y acompaño el
testimonio literal que ha dado
el Exmo Señor Don
Juan Gil, Teniente General de los Reales
162
Ejércitos del
tiempo que estuvo a su cargo la frontera
de este Valle,
Centro y Derecha del ejército de Navarra
que al parecer
acredita sobre el punto a que es relativo
la narrativa del
manifiesto que dirigí a V.S.Y. y luego
que recoja los
respectivos a los demás comandantes, quedo
con el cuidado de
dirigirlos por medio de su síndico el Sr.
Don Alexandro de
Dolarea: = Nuestro Señor guarde la importan-
te vida de V.S.Y.
los muchos y felices años que solicito. Yru-
rita 21 de Mayo de
1794; Iltmo Sr = BLM de V.S.Y.
su más atento
seguro servidor: Juan Bauptista de Echeverria =
Iltma Diputación de
este Reyno de Navarra =
Muy
Señor mío y dueño.
A su tiem-
po recibí la
apreciable carta de Vmd de 1º del corriente
acompañada de la
del Iltmo Reyno y por ambos quedo
impuesto particular
inclinación y afecto con que procura las satisfacciones de este
Valle, y los individuos
y no dudando la
continuación de su favor y protección
reitero a Vmd las
más expresivas gracias y los vivos
deseos que me
asisten de emplearme en su obsequio para
manifestar mi
gratitud a sus tan señaladas finezas
y valiéndome de su
conocida confianza, vuelvo a moles-
tarle con la
remisión del testimonio y carta que
acompaña,
suplicándole se sirva ponerlos en manos
de la Iltma
Diputación, para que haga el uso que
163
convenga,
pareciéndome que según los términos en que
se halla concebido,
no dejará de dar realce al manifiesto
y cuando obtenga los
demás, igualmente remitiré a Vmd
para el propio
efecto, y el que incluyo, acaba de dirigirme
desde Ernani, donde
se halla el Exmo. Señor Gil.
Me ofrezco con la
mejor voluntad a la disposición
de Vmd con deseo de
complacerle, y que Nuestro Señor
le guarde muchos
años. Yrurita 21 de Mayo de 1794 = BLM
de
Vmd su más atento seguro servidor: Juan Bauptista de Echebe-
rria = Señor Don
Alexandro Dolarea y Nieva =
Iltmo
Señor:
Muy Señor mío, habiéndose
apoderado los
enemigos de todas las alturas que dominan
a este Valle, se van
extendiendo cada vez y poniendo cam-
pamentos, y según
se advierte y las noticias que se tienen,
con ánimo de
apoderarse de este Valle, y seguir adelante
como lo ejecutarán
a la hora que lo verifiquen, pues sin
embargo de que los
naturales de él y los que han sido
destinados por el
Iltmo Reyno desde el día 3 y siguientes, están prestando el
servicio en lo más avanzado sin
relevo alguno, con
total abandono de sus casas y bienes,
no se ven
disposiciones y providencias para desalojarlos
ni otra cosa: antes
se ha dado orden para ir retiran-
do armas,
municiones, tiendas y comestibles.
Ayer tarde 16 del
corriente, llegó al lugar de
164
Elizondo el General
en Jefe; por la noche tubo junta de
Generales, que se
concluyó a las doce de ella y aunque nada
se ha podido
percibir de lo que resolvieron, por los efectos
se va viendo que a
poco motivo quedará abandonado
esta porción del
Reyno tan interesante y trascendental
a todo él., por ser
su antemural por naturaleza, como
lo han hecho conocer
todas las edades en la vigorosa de-
fensa que han hecho
nuestros antepasados y por consiguiente
a la hora que se
abandone, por este mismo hecho, toma un
ascendiente el
enemigo y se hará dueño de todo el Reyno.
El Valle con todos
sus naturales desde el día 3
de Marzo del año
último que empezó a prestar el
servicio, se ha
sacrificado con sus personas y bienes en
todo género de
ramos, como es público y notorio, y
tiene hecho constar
en documentos y continuando con
ellos por la
conservación del dominio del Rey, y la úni-
ca esperanza que
subsistan sus habitaciones, seguirá en
defender hasta la
extrema, ayudado del ejército y natura-
les del Reyno,
siempre que coadyuven a lo mismo, poniendo
fuerzas suficientes
de tropas, pues aunque actualmente
hay seis batallones,
las reliquias del Regimiento de Zamora
y un escuadrón de
Caballería de Farnesio, es muy corto
el número que
componen, para contrarrestar las fuerzas
del enemigo, que son
grandes, y el orgullo, actividad
y fanatismo con que
se presenta y pelean.
165
La deplorable
situación en que se ve este Valle
con trascendencia a
todo el Reyno, exige que el Iltmo Con-
greso, reflexionando
con madurez y atención a un asunto
de tanta entidad,
ganando los minutos, represente a
S.M. cuanto se lleva
expuesto, y lo demás que S.S.Y.
tenga por
conveniente para salvar en tiempo el des-
calabro que de lo
contrario será consiguiente, atendi-
das las fuerzas del
enemigo y la cortedad de las nues-
tras,
particularmente en esta frontera, y el abandono en
que han de quedar
tantas familias honradas, después
de haber expendido
la mayor parte de sus haberes y
vidas en servicio de
su Monarca, siempre leales y llenos
de amor a derramar
la sangre en su servicio.
Lo que me ha
parecido de mi obligación hacer
presente a ¨V.S.Y.
en tiempo oportuno para su debido remedio.
Dios guarde a
V.S.Y. muchos años. Elizondo 17 de Junio
y su hora de las
siete de la tarde de 1794 = Iltmo Sr. BLM
de V.S.Y. su más
atento mr. Servidor: Juan Bauptista de Echeverria
Alcalde del Valle de
Baztan = Iltmo Reyno de Navarra.
Iltmo
Señor:
Sin embargo de ser bien
notorio el
abandono, trastorno y confusión que acaba de
suceder a este
Valle, y lo mucho que padece el espíritu
de sus infelices
habitadores por causas que a ello han
contribuido, y dejo
de trasladar a la pluma, por que
166
considero no sería
decente desahogo de la pena ni per-
mite el tiempo; creo
que prescindiendo por ahora de este parti-
cular, es
indispensable obligación mía, exponer a la alta
consideración de
V.S.Y. que los enemigos permanecen en
Yrurita, sin que se
advierta movimiento que indique ma-
yor adelantamiento.
Las tropas, por disposición del Exmo Sr.
Capitán General
salieron la tarde de ayer de este pueblo para
la Villa de Lanz,
quedando en esta el Batallón Nº 2 de
Voluntarios Navarros
y yo, con el cuidado de participar
a S.E. cualquiera
novedad. Todos los vecinos y habitan-
tes de los pueblos
que lo componen, van saliendo con algunos
efectos que conducen
a hombro, con el trabajo que se deja en-
tender por falta de
caballerías, que las han embargado y
embargan las tropas,
faltando a todos los sentimiento de
humanidad, y con
extorsiones, que no es fácil insinuar
sin enternecer el
corazón; a que solamente puede resistir
una resignación y
conformidad tan heroica, ayudad vi-
siblemente del
espíritu divino, como la que en tan desgra-
ciada e inopinada
suerte se advierte en estos honrados
vasallos, que
después de haber expuesto con la más sobre-
saliente, notoria
bizarría sus vidas, por el desempeño de
los deberes con que
les distinguió y favoreció la Divina
Providencia y la
naturaleza, acaban de sacrificar sus
haciendas,
constituyéndose por un impulso tan noble
y glorioso en el
mayor desasimiento y miseria, que ciertamente
167
edifica y me sirve
de la mayor y más completa satisfacción.
A los males y
perjuicios presentes particulares
que afligen a los
infelices habitantes de este Valle, se agre-
ga el general y
trascendental a la posteridad, que es el de
tener el Archivo de
los Documentos que manifiestan los
distinguido méritos
del Valle, y los Privilegios con que han
sido autorizados por
los Gloriosos Reyes, y los Protocolos
de crecido número
de escribanos difuntos en este pueblo cu-
ya conservación es
uno de los objetos más imprescindibles
de mi atención, y
teniendo esperanzas de que el enemigo
no avance para este
pueblo por algunos días, ocupado en
hacer el saqueo de
los demás. Y que por lo mismo se podría
verificar su
transporte, y aun de otros muchos efectos, alhajas,
granos y dinero de
particulares que subsiste en los pueblos
de Zuraurre, Ziga,
Aniz, Berroeta y este, sin mucho riesgo, me veo en el doloroso apuro
de faltarme caba-
llerías para lo uno
y lo otro, y en la urgente necesidad de
implorar la bien, y
en algún modo, única acreditada pro-
tección de V.S.Y.,
como acabo de hacerlo con el Exmo
Señor Capitán
General, pidiéndole por el pronto hasta
20 caballerías.
Siendo pues esta
situación la más dolorosa, y que
la consternación
que ocasiona, supera a la idea que
de ella pudiera dar
mi mal cortada pluma, ruego,
pido y suplico a
V.S.Y. como Padre y Protector, tenga
a bien de dar las
providencias más eficaces, para que
168
con la mayor
brevedad se apronten las caballerías que se
pueda en este pueblo
para el fin expuesto, en donde me man-
tendré todo el
tiempo que las circunstancias permitan.
Espero merecer en
un caso como el presente la pro-
tección y amparo de
V.S.Y. cuya singular fineza dejará
seguramente
empeñado el reconocimiento y gratitud de unos vasallos
tan honrados, a
desear las mayores satisfacciones de V.S.Y.
dirigiendo sus más
vivos ruegos al Altísimo, por su pros-
peridad y la de los
sujetos que tienen el honor de repre-
sentar a un Reyno
tan distinguido:
Nuestro Señor
guarde la vida de V.S.Y. muchos años. Almandoz
26 de Julio, y su
hora de las ocho de la mañana de 1794=
Iltmo Señor: B.L.M
de V.S.Y. su atento servidor: Juan Baup-
tista de Echeverria,
Alcalde del Valle de Baztan =
Ilma Diputación de
este Reyno de Navarra =
Iltmo
señor:
La que antecede es copia a la letra
de la que escribí a
V.S.Y. en el día de su fecha 26 de Julio
y confirmando en un
todo su contesto sobre la miseria
y necesidad de todos
los moradores de este Valle, y el
ningún arbitrio que
tengo para su alivio, suplico a
V.S.Y. la más
prompta providencia en tanta nece-
sidad y apuro.
Los enemigos
permanecen en Elizondo, tie-
nen sus avanzadas
principales en las alturas de sus
dos costados,
extendiéndose a la parte de Lecaroz y
169
según la relación
de un prisionero, que ayer tarde cogie-
ron los paisanos que
yo destiné a observar los movi-
mientos, compondrá
su gente el número de unos seis mil.
No me parece que es
suficiente para empeñarse a avan-
zar más por esta
parte, por ser un terreno quebrado y
casi defendido por
naturaleza, empezando desde el
barrio de Zuraurre
hasta este pueblo, con proporción
de acomodar bien la
tropa en este intermedio, y aun
los naturales del
Valle que han perdido sus hogares,
y con el deseo de
conservar esta porción, que asegura-
ría mucha parte del
Reyno y facilitar a estos desgra-
ciados moradores
algún medio de subsistir, en oficio
que ayer dirigía a
S.E. dándole cuenta de lo que ocurría
estampé el capítulo
siguiente: Exmo Señor: Me tomo
la libertad de
insinuarle, conducido del deseo del mejor
acierto, y de
conservar esta porción del Valle y la subsis-
tencia de sus
infelices habitadores, que si V.E. providen-
cia el que se
acampen unos dos mil hombres de tropa
y particularmente
los dos Batallones de Navarra y Co-
lumna de Castilla
desde Zuraurre a Berroeta, como
expuse verbalmente
antes de ayer a V.E., se conseguirá
su mejor comodidad y
la conservación de mucha parte
de este Valle, pues
estoy persuadido que los enemigos
no intentan avanzar
por esta parte, ni tienen gente
170
fuera de que este
pueblo tiene puntos muy venta-
josos para sus
defensa. Almandoz 27 de Julio de 1794 =
Hasta ahora
no
he recibido la contestación
pero si accede a mi
pensamiento, me prometo que con el
auxilio del reducido
y disperso número de paisanaje
del Valle, tanto por
los que han sido cogidos y detenidos
por el enemigo en
los siete pueblos que ocupa, como por
los que se han
internado en el Reyno a la custodia de
sus ganados, se le
sostendrá al enemigo, que ciertamente
sería una ventaja
grande en general para el Reyno,
y en particular para
estos infelices naturales: aunque
en mi anterior
expuse haber quedado en este pueblo el
Batallón Nº 2 de
Voluntarios Navarros, solo compone
el número de unos
cien hombres, y estos muy desconten-
tos, por ser la
única tropa que ha quedado aquí, que
verdaderamente es
cosa extraña, y aumenta el desconsuelo
de todos = Dios
guarde a V.S.Y. muchos años. Almandoz
28 de Julio de 1794:
Juan Bauptista Echeverria:
Iltmo
Señor:
viendo que el Exmo Señor Virrey
sin embargo de mi
instancia, no ha providenciado el
enviar tropa para
apostarle desde el barrio de Zura-
urre a Berroeta: Que
la gente que hay aquí no puede
oponer la menor
resistencia por su corto número, y ha-
llarse descontenta,
a causa de haberse retirado las tropas
y principalmente por
haber llegado la iniquidad al último
171
extremo, pues así
tropa como paisanos del Reyno y
del Valle se han
substraído de toda subordinación
y entregado a todo
género de robo y pillaje, metiéndose
en casas,
desquiciando puertas, arcas, rompiendo
libros, papeles y
cuanto encuentran, sin que haya fre-
no ni medio que los
contenga, por el total desorden que
se advierte, ni
corazón para mirar con indiferencia
acciones tan
indignas y capaces de horrorizar al más
insensato, he
pensado con harto dolor, en retirarme
de este pueblo e
incorporarme a mi familia, y procurar
por mi reposo y
salud, luego que consiga el despacho
de los papeles y
Archivo del Valle, medíante la activi-
dad con que la
generosa protección de V.S.Y. se ha
dignado facilitarme
caballerías, que desde ayer están
desempeñando la
conducción de aquellos a la casa de
Don Juan Luis de
Jauregui, vecino de esa ciudad, apode-
rado de este Valle,
y me prometo el consuelo de ver-
los a salvo durante
el día de mañana, y debiendo
únicamente este
apreciable beneficio el Valle y sus indi-
viduos al celo y
amor con que siempre le ha mirado
y mira V.S.Y. en
nombre de todos le rindo las más
agradecidas gracias.
Los enemigos se
mantienen en Elizondo, lle-
gando de día hasta
Ciga y Aniz, a hacer sus correrías
y saqueo, pero con
el cuidado de retirarse de noches
172
y permanezco en el
concepto que insinué al Exmo
Señor Virrey, de
que apostándose tropa en número
de 2.000 hombres en
la posición y forma que tengo
indicado, se
lograría la conservación de la mitad del
Valle, y mucha
seguridad y ventaja para el Reyno en gene-
ral, y de lo
contrario temo que las resultas sean muy
funestas y
trascendentales a la capital y todo el Reyno,
porque para conocer
la importancia de estos puntos
y su fácil defensa,
no se necesita de táctica militar
y por lo mismo vivo
persuadido que en cualquiera
otra parte se
incidirá con las mismas dificultades o tal
vez, mayores para
ella. Conozco que expongo con so-
brada libertad mi
concepto, en un asumpto o facultad
que me es forastera,
pero me anima la confianza de
que me disimulará
la acreditada bondad de V.S.Y. a
quien le deseo el
mejor acierto y las mayores felicidades.
Nuestro señor
guarde la vida de V.S.Y. muchos años. Almandoz
29 de Julio de 1794:
Iltmo Señor: BLM de V.S.Y. su
más atento seguro
servidor: Juan Bauptista de Echeverria = Iltma Diputación de este
Reyno de Navarra.
Iltmo
señor:
Muy señor mío y de
mi mayor veneración.
Agradecido como debo a las
expresiones de
confianza que le merezco y con que su
generosidad me
distingue en su apreciabilísima carta
de fecha de ayer,
satisfago a V.S.Y. diciendo que
173
desde que ocuparon
los enemigos los pueblos de este
Valle, conociendo la
importancia de saber las noticias
de su situación,
fuerzas e ideas, con un incesante
desvelo, he
procurado destinar personas expertas y
de toda mi
confianza, gratificándolas a costa propia
por no tener ya
fondos el Valle, que internándose en
los pueblos de
Yrurita, Elizondo y Garzain, con varios
motivos pretextados
y particularmente al favor de haber
quedado en ellos un
corto número de persona ancia-
nas e
imposibilitadas, me comunicasen las noticias que
pudiesen adquirir,
como lo han hecho y yo traslado
a la superior
consideración del Exmo señor General
en Jefe, cuando he
creído oportuno, y anoche me-
díante el
apreciable encargo de V.S.Y. aumenté
el número de
aquellas, destacándolas con las adver-
tencias que juzgué
necesarias a distintos sitios sin
noticia o sabiduría
de unos a otros, para combinar
sus relaciones entre
sí y ver el valor y verosimilitud
que se merecen, y
habiéndome dado cada uno según
ha ido llegando
parte de sus observaciones, lo que resul-
ta es: que en el
campamento que tiene a la parte de Le-
caroz habrá como
1.500 hombres de tropa, la mayor
parte de caballería
y que esta mañana con tambor
batiente salieron
para Elizondo: que en este pue-
blo han advertido
poca gente, y les ha confirmado
174
eso mismo un
soldado del Regimiento de Zamora bas-
congado, que lo
encontraron sin arma en la entra-
da del pueblo de
Elizondo, con quien habiendo traba-
do conversación,
les preguntó que a donde iban, y res-
pondiéndole que a
ver a sus padres ancianos que ha-
bían quedado en sus
casas, y saber cómo los trataban, les satisfizo diciendo que no
hacían extorsión alguna
y tratando del
número de tropa que había en el Valle,
les contestó que no
había mucha, especialmente
de infantería,
porque antes de ayer, salió la ma-
yor parte para la
línea de Roncesvalles e Yrun.
Que
en Elizondo solo quedaron una porción de caba-
llería y como cien
baigorrianos: que dicho soldado
según dijo, es uno
de los que fueron cogidos en el reducto
de Berderiz con
otros varios, y que a todos les han
obligado a tomar las
armas, poniéndolos por delante.
En la altura
superior del campamento de Lecaroz obser-
varon dos fogatas,
y otros dos en las que por el lado
opuesto cubren a los
lugares de Elvetea y Elizondo:
Uno de los
comisionados añade que en las alturas que
caen a la
correspondencia de Garzain, no ha observado
gente, que habiendo
encontrado al rayar el día en
Yrurita con un mozo
francés, a quien conocía con mo-
tivo de haber
trabajado juntos por una temporada
175
en las fábricas de
Eugui, le manifestó que aunque
no tenía mucha
gente en el centro del Valle, la tenían
mucha en las alturas
de Berderiz. Que por esta parte
no intentan avanzar
más. Que todo su odio es con-
tra los emigrados y
nuestro Monarca, e intentan pa-
sar a Madrid. Que
los gascones cometen muchas mal-
dades. Que han
cortado los brazos a varias imáge-
nes de la iglesia de
Elizondo y otras que encontraron
en el palacio de
Datue, y que uno de aquellos de a ca-
ballo los días
últimos, recorrió el campamento de
Lecaroz montando en
él, puesta la casulla y, llevando
consigo las hostias
consagradas de dicha iglesia de Eli-
zondo. Que en Bayona
hay 4.000 hombres de tropa y
están esperándola.
Que aunque no tienen iglesia, con-
servan en Francia la
religión en el corazón. Que ha-
bían recibido una
posta con la noticia de haberse apo-
derado de
Fuenterravia. Que reparó que porción
grande de caballería
estaba paciendo en el manzanal
de dicho palacio de
Datue, que está a la introducción en el
pueblo de Elizondo
sobre el mismo Camino Real.
Es cuanto ha
producido mi diligencia y puedo
comunicar para la
inteligencia de V.S.Y. a quien pre-
vengo que las tropas
que existen al presente en este pueblo
son el Batallón Nº
1º de Voluntarios de Navarra
176
con una compañía
de alternación de Africa con 100 más
del mismo
Regimiento. 300 paisanos del Reyno y
80 ministros de la
Renta, que compondrán el nú-
mero de 800 hombres
al mando de Don Cayetano
de Yriarte, cuya
actividad y acertadas providencias
me dan a conocer el
cabal desempeño de su comisión
pues ya se
experimenta algún remedio en el desorden
de
la gente=Nuestro señor guarde la vida de V.S.Y. muchos años. Al-
mandoz y Julio 31 de
1794. A las dos y media de la
tarde:
Iltmo Señor: BLM de V.S.Y. su más atento seguro servidor =
Juan Bauptista de
Echeverria = Iltma Diputación de este Reyno.
177
Iltmo
señor:
Acabo de recibir el pliego de Vmd
en que me representa
que el Exmo Señor Don Ventura
Caro, Comandante
General del Ejército de este Reyno y de
Guipuzcoa, por orden
comunicada al Mariscal de Cam-
po Don Juan Gil, ha
mandado pasen inmediatamente
a la Villa de Vera
todas las tropas que existían a su man-
do en este Valle,
dejando en el lugar de Errazu el Regi-
miento Provincial de
Burgos, que tiene como quinientas
plazas y que
efectivamente partieron para aquel destino
acompañándome el
papel que me dirige con copias de las
contestaciones que
debió a dichos señores comandante general y
Mariscal de Campo, y
en la de ese último advierto que
al parecer se ha
dispuesto vaya a ese Valle la compañía de Cazadores de Galicia, y
consecutivamente me propone la
situación en que se
miran todas esas poblaciones, ame-
cazadas de insultos
y de sorpresas por los diferentes para-
jes que refiere,
temiendo una violenta invasión, y que
en esa urgencia,
valiéndose de lo que le previene dicho señor
Don Ventura Caro,
para que en el caso de contemplar
178
preciso mayor número
de gente, recurra a mí, para
que se la facilite,
me lo hace presente con todo encareci-
miento a fin de que
sirva proveerle de los auxilios
que puedan
libertarle de el apuro en que se ve, signifi-
cándome también
los desembolsos que ha sufrido, sin contentarse con expender el
dinero que la bolsa común
del Valle tenía en
ser, sino aun también caudal que ha
tomado a interés, y
haciéndome cargo de el conflicto
en que se mira todo
Baztan y la importancia de que
no se verifique
irrupción alguna de los franceses por
las sensibles
resultas que podría producir, trascenden-
tales a mucha parte
del Reyno, he resuelto que inmedía-
tamente se dispongan
o pasen a la defensa de ese Valle
ochocientos noventa
y siete hombres de los valles de
Ulzama, Anué,
Odieta, Atéz, Olaibar, Basaburua
Mayor y Menor y
Bertizarana, distribuidos con pro-
porción a su
respectivo vecindario, y con este socorro
el de los vecinos y
habitantes de ese Valle, el Regimiento
Provincial de Burgos
y Compañía de Cazadores de Ga-
licia, quedaran por
ahora a cubierto de toda invasión
y con seguridad para
no temer ningún insulto, y
en cuanto a lo
demás, queda encargado uno de mis
síndicos de
noticiar a V. lo que he acordado.
179
Nuestro Señor
guarde a V. muchos años. Pamplona 28 de
Abril de 1793 = La
Diputación de este Reyno de Na-
varra y en su nombre
= Don Juaquin de Ezpeleta = Don
Fran.co
Xavier de Donamaria y Sn
Juan, el Marqués
de Gongora = Con
acuerdo de S.S.Y. Don Diego Maria
Baset. Secretario:
Sr. Don Juan Bauptista de Echeverria, Al-
calde y Capitán a
Guerra del Valle de Baztan.
Muy
Señor mío.
En el pliego en que ha contes-
tado a V. la Iltma
Diputación sobre las especies que
le representa,
relativas a la situación en que se halla
ese Noble Valle, a
resultas de haber avocado a Vera
toda la tropa
veterana que le guarnecía, le previene
que en orden a lo
demás que aquel no expresa, expon-
dría a nombre de Su
Ilma uno de sus síndicos lo que
había acordado, y
yo como tal, y con especial orden
suya, pongo en
noticia de V. que el acuerdo reservado
y que no tuvo por
oportuno confiar a aquella pública
contestación, ha
sido el que sin embargo de verse com-
prometida en empeños
de considerables desembolsos su-
periores, sin duda
al fondo de sus rentas, se alarguen a
ese Valle, para que
le sirvan de algún auxilio en los
gastos que está
sufriendo en defensa de esa frontera
contra los insultos
de la Francia, mil pesos, los que
180
a todas horas
estarán promptos, y se entregarán en
esta ciudad a la
persona que se sirviese comisionar
V-. en nombre de el
mismo Valle, con reserva de po-
der reintegrarse si
hubiese cabimiento de lo que fran-
queasen personas
pudientes o comunidades para ayuda
de los socorros con
que ha de asistirse, y se contribuye
a los que se han
ofrecido y ofrecieren a servir de solda-
dos voluntarios en
la presente guerra contra la Francia;
y en esta
inteligencia podrá a su mayor comodidad
dar la providencia
conveniente para la percepción de
ese dinero con la
reserva correspondiente, y con aquel
disimulo que excuse
el que se trasluzca en el público.
En el mismo oficio
que ha pasado a V. la Iltma
Diputación, le
advierte haber dirigido sus órdenes
a los valles de
Bertizarana, Basaburua y demás que expresa, para que inmediatamente
apronten y remitan
a ese Valle,
ochocientas o novecientas personas, cuyas
armas o fusiles se
han pedido al Gobernador de esta
plaza, el señor
Mariscal de Campo Don Joseph de Estacheria
y ha ofrecido
franquearlas con cuenta y razón, y como
este es un golpe que
ha de meter ruido en el Reyno, y pi-
de la prudencia, que
en todo lo posible se evite el estré-
pito, prevengo a V.
de orden de S.Y. que si al recibo
de este aviso,
considerase no ser necesario este so-
181
corro de gente, les
pase a los citados valles los ex
presos
correspondientes a toda diligencia, para que
suspendan los
aprontos y remesa de ella, hasta nueva or-
den de S.Y., pues no
lo negará siempre que lo pida la
necesidad: Nuestro
Señor que a V. muchos años. Pamplona 29 de
Abril de 1793: BLM
de Vmd su atento seguro servidor = Juan
Bauptista Pasqual
de Nieva = Sr. Don Juan Bauptista de Eche-
verria =
Iltmo Señor
. Muy Señor mío. Habiendo partido va-
rias compañías del
Batallón número 1º, con sus corres-
pondientes
capitanes, teniente y subteniente, y los sar-
gentos y cabos, se
lo hago presente a V. para que dis-
ponga el que así a
los que han partido como los que
marcharán en el
resto de esta semana, se les reconozca
por de el Cuerpo de
Voluntarios de la tropa nacional
y se les den los
socorros y auxilios correspondientes: Nuestro
Señor guarde a V.
muchos años. Pamplona 9 de Mayo de 1793=
La Diputación de
este Reyno de Navarra y en su nombre
Don Juaquin de
Ezpeleta = Don Fran.co Xavier de Donamaria
y Sanjuan :El
marqués de Gongora = Con acuerdo de
S.S.Y. Don Diego
Maria Baset Secretario : Señor Don
Juan Bauptista de
Echeverria.
Respuesta Iltmo
Señor.
Muy señor mío. Entendido en la orden
que me comunica
V.S.Y. en su apreciable de 9 del corriente
que recibí el 15 a
la noche, quedo prevenido en reconocer
182
al cuerpo de
voluntarios de la tropa nacional del Ba-
tallón N 1º con
sus correspondientes capitanes, tenientes y
subtenientes, a
quienes facilitaré todos los socorros y
auxilios que promete
el país, para su mayor comodidad
en cuyo particular
he tenido la satisfacción de ofrecerme
desde su llegada a
su comandante el Señor Don Juan Bauptista
Mencos, y así solo
espero ocasiones para acreditar
Mi prompta voluntad
para complacer según se merece
V.S.Y. = Nuestro
Señor prospere y felicite por muchos años la
importante vida de
V.S.Y. Elizondo 18 de Mayo
de 1793 = Iltmo
señor = Juan Bauptista
de
Echeverria Al-
calde del Valle de
Baztan = Iltma diputación del Reyno
de Navarra:
Vistos
Señores
Regente,
Ozcariz, Be –
ortegui, Campomanes,
Cordova y Sesma en diez y
seis de Abril de mil
setecientos noventa y tres:
Se concede
facultad a las ciudades de Olite,
Tafalla y demás
pueblos y repúblicas comprendidas
en el expediente,
para que con intervención de sus de-
positarios, puedan
ofrecer a la Diputación del Reyno
para las actuales
ocurrencias durante la guerra has-
ta la cuarta parte
de los sobrantes que tuvieren de
sus propios y rentas
y efectos vecinales, entendién-
dose por ahora y en
el ínterin, que dicha Diputación
del Reyno no
represente a nuestro consejo mayor
183
necesidad o
urgencia, e igualmente se concede facultad
a los mismos pueblos
y repúblicas para contribuir a ca-
da uno de los
alistados ya voluntariamente y de los que se
alistasen con un
real de plata diario, hasta que se
entreguen en sus
respectivos cuerpos, con calidad de
reintegro por lo
tocante a los que fuesen a los Reales Ejércitos
de S.M. en
conformidad de la real orden expedida
en el particular, y
de los que fuesen de esta clase, se haga inmediatamente la entrega al
comandante general,
y entendiéndose
también con igual calidad de reintegro
por la Diputación,
respecto a los que se destinasen
a las tropas del
Reyno: con lo que se declara no ha-
ber lugar a lo demás
pedido en el expediente: Así
se manda:
Auto… Proveyó,
rubricó y mandó lo sobre dicho el Consejo
Real en Pamplona
en consejo, en vista de autos, a diez
y
seis de Abril de mil setecientos noventa y tres, y hacer auto
a mí: presentes
los Señores Regente, Ozcariz, Beortegui,
Campomanes,
Cordova y Sesma del Consejo. Manuel
Nicolas de
Arrastia Secretario:
Petición de la
Sacra
Majestad:
Luis Geronimo de Muez Pror. de
Diputación la
Diputación de este Reyno como mejor proceda: dice
que por auto de
Vuestro Consejo de 16 de Abril último
se concedió
facultad a las ciudades de Olite, Tafalla
184
y demás pueblos y
repúblicas comprendidas en el
expediente, para
que con intervención de sus Deposi-
tarios puedan
ofrecer a la Diputación del Reyno por las
actuales
ocurrencias durante la guerra hasta la cuar-
ta parte de los
sobrantes que tuviesen de sus propios
y rentas y efectos
vecinales, entendiéndose por ahora y
en ínterin que
dicha Diputación del Reyno no represente a
nuestro Consejo
mayor necesidad o urgencia: Y siendo
bien considerables
los empeños en que mi parte se ve por
esmerarse
gustosamente conducida de la fidelidad y el amor
a V.M. en hacer más
estimable tan justo obsequio, su-
fragaría muy poco
para subenir a tantas impensas
como ha
desembolsado, y está sufriendo, limitándose
la concesión del
permiso a solas las repúblicas compren-
didas en aquel
expediente, aunque todas ellas hiciesen
uso de él, y el
medio de que pudiesen formar un repues-
to de algún aprecio
los subsidios que alargasen los
pueblos, será el
habilitar a todos para que puedan
hacer igual
demostración, y aunque según noticias
que se han
comunicado a mi parte, son diferentes las re-
publicas de las que
no se incluyeron en aquel expediente.
Están inclinadas a
franquear aquel tanto que se les per-
mita, previendo la
Diputación que ha de ser muy em-
barazoso y de mucho
costo el acudir todas y cada una
185
en solicitud de la
facultad necesaria para el efecto, le
ha parecido arbitrio
más desembarazado el hacerlo
por sí mismo,
considerando que en ello a ninguno se le
grava ni perjudica,
respecto de que el habituarlas para
poder ofrecer algún
tanto de los sobrantes de sus rentas,
no es obligarlas a
prestarlo, sino que quedan en su liber-
tad, para ejercer la
liberalidad, o rehusarla en esta aten-
ción.
Suplica a V.M.
mande que la facultad concedida
por el auto de 16 de
Abril a las Republicas comprendi-
das en aquel
expediente, se entienda para con todas
las demás del Reyno
y que queden habilitadas para que
con intervención de
sus depositarios, puedan ofrecer a la
Diputación del
Reyno, por las actuales ocurrencias
de la presente
guerra, hasta la cuarta parte de los sobran-
tes que tuvieren de
sus propios y rentas y efectos vecinales,
pues procede así de
justicia que pido. Licenciado Nieva
Muez:
Decreto Se
entienda la facultad concedida por nuestro
Consejo en el
decreto del día 16 de Abril último, para con
todas las
restantes repúblicas del Reyno para que volunta-
riamente puedan
ofrecer hasta la cuarta parte.
Auto Proveyó y
mandó lo sobre dicho el Consejo Real
en Pamplona en
consejo en el acuerdo, viernes diez
y nueve de Julio
de mil setecientos noventa y tres, y
186
hacer auto a mí:
presentes los señores Regente: Ozcariz,
Campomanes y Sesma
del Consejo. Manuel Nicolas
de Arrastia
secretario.
Don
Diego Maria Basét
Secretario
por
S.M. (Dios le
guarde) único y perpetuo por juro de heredad
de los tres
Estados y Cortes Generales de este Iltmo Reyno
de Navarra y su
Diputación:
Certifico que
esta copia concuerda literalmente
con
el despacho original, refrendado por Manuel Nico-
las de Arrastia
Secretario del Real y Supremo Consejo
que queda en la
Secretaría de mi cargo. Pamplona vein-
te de Julio de mil
setecientos noventa y tres: Don Diego Ma-
ria Basét
Secretario:
A consecuencia de
instancia que introdujeron
las ciudades de
Olite, Tafalla y otras repúblicas, solicitando permiso para alargar
de sus rentas algunas canti-
dades que sirviesen
de subsidio a los considerable dispen-
dios que estoy
sufriendo en el establecimiento de los dos Ba-
tallones con que
sirve el Reyno a S.M. compuestos
de voluntarios en la
actual guerra contra los sedicio-
sos y rebeldes de
Francia, se sirvió el tribunal por
auto de 16 de Abril
último conceder facultad a todos
los pueblos
comprendidos en aquel expediente para po-
der alargar la
cuarta parte de los sobrantes de
187
propios y efectos
vecinales por ahora, e ínterin que yo
no representase
mayor urgencia, y considerando que
la misma razón que
concurre en aquellas repúblicas
milita en las demás,
he acudido al Real Consejo pidiendo
que se entienda para
con todas el permiso de poder
franquear la cuarta
parte de los sobrantes, en los mismos
términos con que se
dispensó a las que lo solicitaron
y ha deferido su
justificación a mi instancia, como lo ad-
vertirá en el
decreto de el Acuerdo del día 19 del
corriente, que por
copia fehaciente, autorizada por mi se-
cretario acompaño,
y asegurado de el honor con que
mira los empeños
del Reyno, y del celo con que pro-
cura V. contribuir a
que salga de ellos con lucimiento,
espero que hará uso
de el permiso para contribuir
al alivio de las
presentes urgencias, y tomando esa hon-
rosa determinación,
proporcionada al arbitrio que
le permitieren las
facultades de esa República, podrá
dirigir la cantidad
que remitiese, y ponerla en manos
de Don
Evaristo
de Ormaechea, que es el depositario que
tengo nombrado en
esta capital para el efecto y otras
incumbencias al
mismo ramo.
Con este motivo,
debo también prevenir a Vmd
que me conviene y es
preciso que me remita una razón
188
exacta de los
particulares de ese Valle que hubiesen
ofrecido y
contribuyesen con algún auxilio para gra-
tificación o
sobresueldo de los que se hubiesen ofrecido
a servir de
Voluntarios, y si efectivamente empezaron
a contribuir y están
contribuyendo, y en qué cantidad
y si la perciben los
voluntarios, o en quién o quienes
paran, con expresión
circunstanciada de si ha sido para-
solos los que
prestasen el servicio por ese Valle
o generalmente para
los que sirviesen en el cuerpo de
los Voluntarios, y
de la cantidad o cantidades que fuesen
o de los efectos en
que hubiesen sido las ofertas, con todo
lo demás que
conduzca, para que yo quede instruido de
todos estos
particulares y me sirva de gobierno, y me
prometo la puntual
contestación y razón específica de todo.
Nuestro Señor
aguarde a V. muchos años. Pamplona 20 de Julio de 1793.
La Diputación de
este Reyno de Navarra, y en su nom-
bre : Don Fran.co
Xavier Donamaria y San Juan = Don
Juaquin de Ezpeleta
= El Marqués de Gongora = Con
acuerdo de S.S.Y.
Don Diego Maria Baset.Secretario.
Sor
Alcalde del Valle de Baztan =
Muy
Señor mío:
Acabo de recibir un plie-
go del Valle de
Roncal de fecha de 26 del corriente
en que se me
manifiesta el conflicto en que se halla
189
por los preparativos
con que tiene noticia positiva
se están
disponiendo diferentes valles de la Francia
de aquel confín
para invadirlo con fuerzas superio-
res, así de tropa
reglada como de gente del País, pidién-
dome con particular
instancia, le proporcione auxi-
lios con que poder
sostenerse y rechazar las tentativas
de aquellos
rebeldes, y habiendo expedido las providencias
que he considerado
convenientes, dirigiéndolas a los valles
y pueblos inmediatos
a Roncal, para que sin perder
instante apronten
aquel contingente de gentes que hay
cabimiento en su
respectivo vecindario, y sin particular
incomodidad pueden
acudir al socorro, es indispensable
el facilitarles a
muchos de los que concurriesen al au-
xilio las armas para
ser útiles, pues no las tendrán
los más, y no
encontrándose en esta ciudadela ningunas
sobrantes, he
acordado que de los ochocientos y más fusiles
que remití a ese
Valle, se sirva Vmd entregar los cua-
trocientos a Josef
de Yrigoyen, portador de este pliego
que es el que corre
con llevar los expresos que ocurren
al Reyno, pues con
recibo suyo, me daré por satisfecho
de la entrega,
reteniendo los demás Vmd para las ocurren-
cias que pudiesen
sobrevenir en ese valle, quien
si en adelante
padeciese alguna sorpresa o la temiese
190
con fundamento de
parte de los franceses, en circunstan-
cias que pidan
mayores auxilios que los que se le han
facilitado hasta
aquí, se servirá Vmd comunicármelo
para que yo pueda
también atender a sus alivios y procurar
su mejor defensa.
Espero que Vmd
desempeñará este encargo
sin la menor
dilación por la urgencia que tanto insta
y no da treguas a la
menor demora, contribuyendo a
que al mismo
portador de este pliego se le proporcionen
las caballerías
necesarias para el transporte de los fu-
siles, pagándoles
los jornales competentes el mismo por-
tador, y compeliendo
si necesario fuere a los que las tu-
vieren, para una
importancia tan interesante al ser-
vicio del Rey = y de
la Patria = Nuestro Sor
guarde
a Vmd
muchos años.
Pamplona 28 de Agosto de 1793 = La Dipu-
tación de este
Reyno de Navarra y en su nombre Don Fran.co
Xavier Donamaria y
San Juan = Con acuerdo de
S.S.Y. Don Diego
Maria Baset secretario = Señor
Don Juan Bauptista
de Echeverria, Alcalde del Valle de
Baztan:
Respuesta Iltmo
señor.Muy
señor mío:
En
vista de la de
V.S.Y. su fecha 28
del que acaba, que recibí el día siguien-
te a la tarde,
promptamente tomé las providencias corres-
pondientes para
despachar los 400 fusiles de su contenido
191
al Valle de
Roncal, como lo verifiqué a la mañana
siguiente en
veinte caballerías, que por ser una de
estas de poca
resistencia, no llevó más de medía carga
por lo que el número
remitido es el de 390, de que va he-
cho cargo Josef de
Yrigoyen, con arreglo a la prevención
que V.S.Y. se sirve
hacerme, asegurado de mi prompta
obediencia y la
mejor voluntad para servir a V.S.Y. en
cuanto pueda.
Para la mejor
inteligencia y gobierno de V.S.Y.
prevengo haber
entregado en diferentes ocasiones al Co-
mandante del Primer
Batallón del Reyno, los fusiles
que me ha pedido,
que ascenderá a su número a 200,
y como 50 que tengo
repartidos entre los paisanos de
este Valle con
motivo de las salidas a la frontera, que-
darán útiles poco
más de 150 de los 800 que V.S.Y. en-
vió a este Valle
para el uso de la gente que destinó
de los valles de
Ulzama, Basabura Mayor y Menor etc.
Y hallándose este
de Baztan por su frontera tan dilatada
y en toda ella muy
poblada de los enemigos los franceses
y en situación de
ser invadido a todas horas, espero
que V.S.Y. con el
celo, amor y honor tan natural
en la defensa de sus
individuos, tomará las providencias
más conformes en
alivio de ellos, así para aprontar
las armas, como para
el manejo de ellas, pues igualmente
192
que en Roncal,
tenemos noticias positivas de hallarse
los enemigos
haciendo muchos preparativos para ofender-
nos = Nuestro Sor
guarde a V.S.Y. muchos años. Elizondo 31
de Agosto de 1793:
Iltmo BLM de V.S.Y. su atento
seguro servidor:
Juan Baup
ta
de Echeverria = Iltma Dipu-
tación de este
Reyno de Navarra.
Muy
Señor mío:
Me hallo con carta del
Exmo Sor
Don Fran.co
Horcasitas
de fecha de 24 del último
mes de Agosto, en
que me expresa, que si no tuviese incon-
veniente, espera
mandaré facilitar a disposición suya dos
barriles de pólvora
depositados en el lugar de Elizondo
con calidad de
reintegro, para que pueda hacer uso de ellos
cuando haya
necesidad de foguear algunos reclutas de los
cuerpos de esas
inmediaciones, por haber le confiado
el Exmo Señor
Capitán General del Ejército el man-
do de esa parte de
frontera en que se comprenden la
Villa de Urdax,
lugar de Zugarramurdi y Real Fá-
brica de Eugui, y
con esta misma fecha le contesto, pre-
viniéndole encargar
a Vmd los ponga a su disposición
en circunstancias de
que siempre que ese Valle necesi-
tase pólvora para
su resguardo y defensa, aprontará
igual cantidad como
me lo promete, y en este supuesto
mandará Vmd
entregar a orden de dicho Sor
Orcasitas
los referidos dos
barriles, y espero puntual contestación
193
de este pliego, para
mi gobierno.
Con este motivo,
me ha parecido conveniente
insinuar a Vmd, que
no dudando habrá dispuesto entre-
gar al correo
Yrigoyen, que lo es del Reyno, los cuatro-
cientos fusiles que
prevenía a Vmd en mi pliego ante-
rior, para
conducirlos al Valle de Roncal, me importa
saber el destino y
paradero de los cuatrocientos y más
que restan, hasta el
número que remití a ese Valle para
armarse esos
paisanos o los de los confinantes que
llegasen a su
auxilio, pues soy responsable al Gober-
nador de esta plaza,
y con esa calidad se me entre-
garon, y por tanto
me importa el que subsistan en la
buena disposición
que se me dieron, y tener noticia segu-
ra de su existencia,
así como de las municiones y
empleo que hubiese
hecho de ellas = Nuestro Sor
guarde a Vmd
muchos años.
Pamplona 3 de Septiembre de 1793= La Diputación
de este Reyno de
Navarra y en su nombre Don Fran.co
Xa-
vier Donamaria y San
Juan = El Marques de Gongo-
ra = Con acuerdo de
S.S.Y.: Don Diego Maria Baset
secretario = Sor
Don Juan Bauptista Echeverria =
Muy
Señor mío:
Acabo de recibir el pliego
que Vmd me dirige
con fecha de 14 del presente acom-
pañado de la
representación en que me expone el
sumo gravamen que
están sufriendo los vecinos
194
de ese noble Valle
en el servicio de los bagajes por
el injusto proceder
y vejaciones con que fatigan a los
bagajeros que salen
de él las Justicias de los pueblos
del de Esterivar, y
principalmente la de el lugar de
Eugui, en los
embargos y reembargos y compulsión
con que los obligan
a continuar su viaje hasta los respec-
tivos destinos que
lleva la tropa, libertando por medio
tan irregular a los
vecinos del de Esteribar de prestar
el servicio que
deben en el nuevo tránsito, que les corres-
ponde con los demás
particulares que Vmd me espe-
cifica, y al punto
he formado un oficio dirigido al Al-
calde de Esteribar,
significándole se presenta fundada
la queja del de
Baztan, que me informe del motivo
de estas novedades,
y con que facultad proceden las
Justicias de
aquellos pueblos a procedimientos tan
Irregulares, y que
obrando de autoridad propia, se
abstengan de
proseguir en ellos, y hagan el servicio
que deben en la
contribución de bagajes, intimándo-
le la puntual
contestación, y en su vista, procuraré
tomar la providencia
que considerare más condu-
cente al alivio y
desahogo de ese Valle, sin que en el
ínterin pueda tomar
otras medidas, respecto de que
tengo algún
antecedente de que a lo menos el lu-
gar de Eugui y algún
otro pueblo de sus inmediciones
195
están por ahora
relevados de ocuparse en semejantes
faenas, para poder
proveer de toda la leña y carbón
que necesitan
aquellas Reales Fábricas, y dispondré se avi-
se
a Vmd de sus resultas: Nuestro Sor
guarde a Vmd muchos años.
Pamplona 17 de
Septiembre de 1793 = La Diputación
de este Reyno de
Navarra, y en su nombre = Don Fran.co
Xavier
Donamaria, y San
Juan = Con acuerdo de S.S.Y. Señor Don
Diego Maria Baset,
secretario = Sor
Don Juan Bauptista de
Echeverria:
Muy
Señor mío:
Como a las seis de la tarde
del día 5 del
presente mes, recibí un oficio del Exmo
Señor Ventura
Caro, en que con fecha de 2 de el mis-
mo me expresaba que
según las noticias que había reci-
bido confirmadas por
diferentes conductos, los enemigos
reúnen fuerzas
considerables a la frontera de ese Valle
con ánimo de
invadirle, y que sin embargo de tener
destinadas a su
defensa todo el mayor número de tro-
pas que le permiten
la demás atenciones de los puntos
de su mando, ha
creído conveniente comunicármelo
a fin de que pueda
prevenir a los valles y pueblos inme-
diatos acudan a su
socorro con la gente armada que
tienen.
Efectivamente he
dirigido las órdenes más estre-
chas a los valles de
Ulzama, Ymoz, Basaburua Mayor
196
y Menor, Odieta,
Anue y Atez, comprendiendo la
Villa de Lanz y
lugar de Ostiz, a fin de que con-
curran a prestar a
ese Valle el auxilio que pide S.E.
pero como me consta
que la mayor parte de aquella
gente está sin
armas y toda sin municiones, he que-
rido facilitar
previamente con el Gobernador de esta plaza
el que se me
entregasen dos mil fusiles, y cuatro mil
piedras de chispa
con los cartuchos correspondientes, y
vencidos diferentes
embarazos que se han ofrecido, he po-
dido conseguir el
que se remitiesen ayer de mi orden
cuatrocientos
fusiles con carta que dirigió a V. Simon
de Garde, y hoy se
envían a los pueblos que han de con –
currir al socorro de
esa frontera otros cuatrocientos,
y así como se
pongan a mi disposición los restantes
hasta los dos mil
que he pedido, y se me han prometido
luego que estén
habilitados para poder hacer un buen
servicio, continuaré
sin perder instante en remitirlos
a los citados
valles, distribuyéndolos con la debida propor-
ción, y les
advierto con esta misma fecha, que se preven-
gan y estén
promptos para presentarse en esa fron-
tera, conforme se
vayan armando luego que reciban
de V. aviso de que
insta la urgencia, estimulándolos
con vehemencia a que
se esfuercen y se distingan en
auxiliar a ese
Valle, con las justas consideraciones
197
de que en ello
aseguran la conservación de sus propios
hogares, y hago a V.
presente que dejo a su discreción
con consulta de el
jefe que comandase esa fron-
tera, el convocar a
dichos valles o suspender la llama-
da, porque puede
acontecer que al recibo de las órdenes
que se les pasasen,
se hayan desvanecido los riesgos que
amenazaban, y cesado
el motivo de los temores, y se to-
can muchos
inconvenientes en meter ruido y causar
estrépito alarmando
las gentes y concitando los pueblos
sin grave urgencia,
y así espero no perderá V. de
vista esta
prevención que dicta la prudencia, para no
poner en movimiento
a dichos pueblos si hubiesen calma-
do las cosas o a lo
menos no exigiese por ahora su estado
el incomodarlos, y
en él, expreso a dichos valles y les ad-
vierto que los tres
primeros días han de mantenerse
a expensas de los
respectivos efectos vecinales si los tu-
viesen, y en su
defecto, de los de la bolsa común y fondo
de los propios y
rentas de cada uno, y que en los restan-
tes, ha de ser a las
del Erario, y de cuenta de la Real
Hacienda, y si en
ello observase V. se padece alguna
morosidad o
descuido, me prometo de la juiciosa discre-
ción de V.
providenciará de modo que no falte el sus-
tento necesario a
esos paisanos que concurrieren
a la defensa de el
confín, llevando cuenta y razón
198
de lo que se
expendiere para solicitar su justa reinte-
gración, y también
le recomiendo el que se sirva dispo-
ner que de la
cantidad de cartuchos y municiones que
se han repartido a
ese Valle, se use en su manejo de una
justa economía,
para que no haya motivo de argüir
mala versación ni
desperdicios: Nuestro Señor guarde a V.
muchos años.
Pamplona 8 de Noviembre de 1793: La
Diputación de este
Reyno de Navarra, y en su nombre
Don Fr. Facundo
Verea, Abad de Yrache; Don Juaquin
de Ezpeleta; el
Marqués de Gongora: con acuerdo de
S.S.Y. Don Diego
Maria Baset, secretario: Sor
Don
Juan Baup. ta
de Echeverria=
Muy
Señor mío:
Por la que acabo de re-
cibir de Vmd con
fecha de 12 del corriente, quedo instruido
de haber hecho
presente al señor Comandante Ge-
neral Don Juan Gil,
la orden y modo de pensar con
que yo me explicaba
sobre el paisanaje, que se dis-
ponía para la
defensa de esa frontera, y sin embargo
de desear se
explicase S.E. si habían de presentarse
promptamente o con
aviso de Vmd, no ha querido dar la
orden terminante,
pues le ha respondido que la que
tiene del Exmo
Capitán General, es igual a la que
me comunicó, y que
por lo mismo resolveré yo lo
que tenga por más
conveniente en el particular
199
cierto de que
subsiste en S.E. aquella primera orden
sin que a pesar de
la instancia con que Vmd procuró
inclinar a S.E. a
que se declarase sobre la precisión
del socorro del
paisanaje, haya podido adelantar
cosa alguna en esta
solicitud, insinuándome que en
ese supuesto, lleve
a bien tomar el acuerdo más im-
portante para el
acierto.
Que también se
insinuó Vmd con dicho Exmo Sor
Don Juan Gil, en
cuanto al mantenimiento del pai-
sanaje por cuenta de
la Real Hacienda, pero se refi-
rió en ese
particular a lo que disponga el Exmo Señor
Capitán General,
añadiéndome Vmd, convendría que
yo acordase este
punto en tiempo oportuno con S.E. por
que en ese Valle se
hallan sin granos, y no los hay ni
por cuenta de él,
ni de los particulares, y contestando
a uno y otro punto
sin la menor dilación.
Digo que al oficio
del Exmo Sor
Don
Ventura
Caro, contesté
manifestándole haber acordado repar-
tir las órdenes mas
estrechas y eficaces a los valles de que
hice a Vmd expresión
con fecha de 8 del presente para
que concurriesen con
el auxilio que deseaba S.E., mas
reflexionando que la
mayor parte de aquella gente es-
taba sin armas, y
todas sin municiones, había
pasado aviso al
Gobernador de esta plaza, noticiándole
200
el que se había
servido comunicarme S.E. a fin de que
en urgencia que
tanto instaba, dispusiese se me entre-
gasen dos mil
fusiles y cuatro mil piedras de chispa
con las
correspondientes municiones, y no obstante de
que accedió a mi
súplica, el Comandante de Artillería
significó a la
persona que yo comisioné para recibir
los fusiles, piedras
y municiones, que no podía contestar
hasta la tarde del
siguiente día, por hallarse con orden
del Exmo Sor
Conde del Campo Alanje, y con tres luegos
para que enviase al
Rosellon diez y ocho mil fusiles
y sin ir
guarnecidos, no podrían los paisanos pres-
tar el servicio útil
y efectivo; bien que no obstante ese
embarazo le advertía
que desde luego estuviesen preve-
nidos para partir
acudiendo al socorro del modo que
pudiesen, y
respondiéndome S.E. a este oficio en el que
me encaminó de data
de 9 del mismo, después de
haberle debido me
significase la satisfacción que le me-
reció la
puntualidad con que había comunicado las órdenes
a los citados
valles, para que sus naturales acudiesen al
socorro del de
Baztan, en caso de que los enemigos le in-
vadiesen, aunque
hallándose sin armas, sería muy cor-
to el auxilio que
podrían prestar, me añadía que como
había empezado ya a
nevar en los montes de Yzpegui,
habían cesado en
muchas partes los recelos que daba el
201
enemigo, y en esta
contestación y expresiones con que lo
hace, sin duda que
vino a asentir S.E. a la determinación
que le manifesté de
que los valles esperasen al primer
aviso de Vmd, y
parece que en las circunstancias de
haberse desvanecido
el peligro que amenazaba tan
de cerca, a lo menos
en mucha parte era prudente y
muy razonable la
providencia de no poner al momento
sobre las armas a
aquellos valles, empeñándolos a
abandonar sus casas
y haciendas en la estación más
crítica, cual es la
de la siembra en que se ocupan ac-
tualmente, y por eso
mismo insisto en el propio modo
de pensar, con sola
la advertencia que hago a Vmd
y es que allanando
en parte los inconvenientes que se
presentan por uno y
otro extremo, y Vmd los indica en
la que me pasó con
fecha de 10 del corriente, si hubiese al-
gún recelo fundado
de que piensan propasar a la
invasión los
enemigos, envíe al punto la orden para
el socorro a los
valles más inmediatos, pidiendo a cada
uno de ellos el
número de hombres que digo abajo, con-
tentándose con
llamar los que necesite, excusando el
fatigar a los otros,
hasta que se agraven los riesgos
dejando esta
resolución al acreditado juicio de Vmd
si en ella no
quisiese tener parte el Sor
Comandante
General de esa
frontera, porque en tal caso confío
202
de su discreción y
tiento en pulsar las cosas con la pru-
dencia que se
merecen, que las dispondrá de modo que
acomodara las
disposiciones, tanto en el número de los
hombres que pida a
los valles, como en el modo a la exi-
gencia de las
ocurrencias que sobreviniesen.
Siendo tanta la
penuria y escasez de víveres
en ese Valle, que ni
de cuenta de el Común, ni por dispo-
sición de
particulares, se encuentran granos, si llegase
el caso de llamar al
auxilio de su frontera a alguno o
algunos de los
valles inmediatos al mismo tiempo que a es-
tos dirigiese Vmd la
orden para presentarse en ese confín,
se servirá darme
aviso de la resolución, para que yo que-
de instruido de ella
y procure providenciar el que no
les falte el
sustento, y solo para el preciso acontecimiento
de que por algún
día se vieren sin él, quise significar
a Vmd el que
dispusiese fuesen asistidos los paisanos de lo
necesario, llevando
cuenta y razón de lo que expendiese
para proporcionar la
reintegración.
También advierto a
Vmd que a consecuencia de
diferentes
representaciones de algunos pueblos de los com-
prendidos en la
orden para prestar con sus gentes el au-
xilio que se les
mandaba para defensa de la frontera
de ese Valle,
representando la imposibilidad de disponer
tanto número como
el que se les señalaba, he acordado
203
nuevamente que por
ahora acudan con sola la mitad y
son del valle de
Ulzama, ciento cuarenta y dos hombres:
de los de Ymoz y
Basaburua Mayor, ciento sesenta
y ocho; del de
Basaburua Menor, ciento veinte y
cuatro; del de
Odieta, cincuenta; del lugar de Ostiz,
trece; del valle de
Anue, setenta y tres, de la villa de
Lanz, veinte y tres,
y del valle de Atez, cincuenta y
cinco, y así se los
he prevenido y pongo en noticia de
Vmd, bien que con la
reserva de distribuir iguales
proporcionados
repartimientos y órdenes a otros valles
si la necesidad lo
pidiese, lo que se servirá Vmd pre-
venirme, con cuantas
circunstancias le haga adver-
tir ser necesarias
la experiencia que va adquiriendo
en el manejo de este
asumpto= Dios guarde a Vmd
muchos años.
Pamplona 16 de Noviembre de 1793 = La
Diputación de este
Reyno de Navarra, y en su nombre
Don Fran.co
Xavier Donamaria y San Juan = Con acuer-
do de S.S.Y. Don
Diego Maria Baset, secretario=
Sor
Alcalde y Capitán a Guerra del Valle de Baztan.
Muy
Señor mío:
Me es de particular
satisfacción el
circunstanciado aviso que me comu-
nica Vmd del arribo
de los dos mil ciento cuarenta
y un paisanos que se
le han presentado de los valles
y pueblos que anota
en el estado con que acompaña
204
su pliego y la
prudente acertada dirección con que se
ha manejado,
instruyéndolos en lo que debían hacer, y
supliendo con su
discreción y experiencia lo que ignora-
ban, y así ejecuta
mi gratitud a que dé y repita a
V. muchas gracias
por el celo con que desempeña las fun-
ciones de Alcalde y
Capitán a Guerra de ese Noble Valle
que tan dignamente
ejerce.
También me sirve de mucha complacencia
el que la gente que
se ha presentado es en lo general muy
lucida, ágil y
robusta, mas en punto a los fusiles ultima-
mente recibidos de
orden mía y entregados al paisana-
je, no he omitido
diligencia para que fuesen útiles y de
buen servicio,
recomendando este encargo así al Gober-
nador de esta plaza,
el Mariscal de Campo Don Joseph Es-
tachería, como a
otras personas que muy de cerca han
tenido y tienen
intervención en ese cuidado, y el Di-
rector de la
Maestranza de Herrería de esta Ciudadela
y me aseguró, que
reparados y compuestos como ya los
iba disponiendo,
serían de buen uso por algún tiempo,
y aunque viejos,
eran mejores que muchos de los nuevos,
y yo debía dar
crédito a un oficial que se me explica en
esos términos, como
a perito en el arte, y con especialidad,
teniéndole como lo
está, en el público en buena reputación.
En orden a las
cartucheras, era y es im-
205
posible que yo se
las pudiese facilitar al paisanaje
concurriendo en tan
excesivo número y tan repen-
tinamente a defender
ese confín, pues demás del subido coste a que ascendería, era
indispensable largo tiempo
para disponerlas, en
cuyo supuesto, el haber remitido
treinta cartuchos
para cada paisano, no fue decir ni
en ello quise
significar que de una vez e inmediatamente
se les entregasen,
sino que teniéndolos de repuesto, se
les fuesen dando
según la necesidad lo pidiese, y así
nada tengo que
reparar ni que prevenir a V. sobre
la justa providencia
que tomó de alargarles solos diez
a cada uno de los
soldados, y una piedra de chispa de
las dos que se
enviaron para cada fusil.
Para armar los
ciento y diez paisanos
que han llegado a
esa frontera con el Alcalde de Jusla-
peña, dispondré se
remitan los fusiles necesarios
procurando sean de
buen uso, y haciendo a este fin
las recomendaciones
convenientes al jefe que tiene
el comando en este
ramo, que es cuanto puedo hacer
en el particular,
pues son muchas hasta llegar a ser
fastidio las
solicitudes que he interpuesto para que
se provea a los
valles y pueblos de la frontera, y sus
inmediaciones de
suficiente número de fusiles para
que se habitúen al
manejo de las armas de fuego
206
y su disparo.
Agradezco
igualmente a Vmd la aten-
ción que le han
merecido esos mismos paisanos pro-
porcionándoles
alojamiento en el lugar de Aniz,
uno de los catorce
de ese Valle, y me prometo de sus es-
meros, que procurará
facilitar así a estos como
a los restantes del
paisanaje alguna comodidad para
que les sirva de
cama, y ya que no sea posible el que
las tenga formales,
logren a lo menos el que se
les disponga paja o
yerba en que puedan recoger-
se y tener algún
descanso, y que extenderá sus aten-
cines, a que sean
asistidos de el pan y prest diario
puntualmente, y si
enfermasen con aquellos auxilios
que exigiese la
situación de sus dolencias en los Reales
Hospitales de cuenta
de la Real Hacienda, valién-
dose a ese fin de
aquellas personas celosas que quie-
ran encargarse de
este cuidado, llevándolo con gus-
to, animados de un
fiel patriotismo = Nuestro
Señor guarde a Vmd
muchos años. Pamplona
30 de Noviembre de
1793 = La Diputación de
este Reyno de
Navarra y en su nombre= Don Fran.co
Xavier Do-
namaria y Sn
Juan: El Marqués de Gongora = Con acuer-
do de S.S.Y. Don
Diego Maria Baset, secretario.
Sr
Don Juan Bauptista de Echeverria:
207
Estado que comprende
el número de 2141 individuos paisanos armados
destinados por el Ylmo Reyno de
Navarra, para esta su frontera del Valle y Universi-
dad de Baztan, del mando del Exmo
Sor
Don Juan
Gil, distribuidos en los parajes que
abajo se señalarán para su
mejor defensa, a saber
Individuos
Parajes
Días en que sa-
lieron de sus casas
19
de Noviembre 3 compañías con sus capitanes y 2 subalternos
de
Basaburua Menor en número de 248
22………….. 2
compañías con sus capitanes y subalternos
del
Valle o Cendea de Ansoain 181
22…………. 2
compañías con sus capitanes y subalternos del Errazu
Valle
o Cendea de Olza 228
24…………. 1
compañía con su capitán y subalternos
del
Valle de Gulina
80
19………… 2
compañías con sus capitanes y subalternos
del
Valle de Anue y lugar de Lanz 192
23……… 1
compañía con su capitán y subalternos del
Valle
de Odieta 101
23………. 3
compañías con sus capitanes y subal- Verderiz
ternos
del Valle de Ulzama 284
24………. 1
compañía con su capitán y subalternos
del
Valle o Cendea de Yza 111
19……….. 2
compañías con sus capitanes y subalternos del
Valle
de Ezcabarte y lugar de Ostiz 177
19………. 4
compañías con sus capitanes y subalternos
del
Valle de Basaburua Mayor 336
22………. 1
compañía con su capitán y subalternos estos Maya
a
sus expensas del Valle de Atez 110
21
y 18 …. 1 compañía con su capitán y subalternos del
Valle
de Olaybar y Villava
93
28………. 1
compa
con sus corresps
jefes del V.e
de
Juslape-
ña 110
24
Comps
con
sus cors
ofic.s
y
nº de individuos
2.141
2.191
208
Distribución
de las 23 compañías, a saber:
En
Errazu, 8 compañías primero postuladas………….. 737
En
Verderiz, 7 compañías de 2ª postulación…………. 688
En
Maya, 8 compañías de la 3ª postulación……………
716
23
compañías con el número de
2.141
individuos
armados
Se
envió copia al Reyno en carta de 28 y posdata
de
29, con la noticia de habérseme presentado 110 del
valle
de Juslapeña para quienes no había fusiles, y que-
daban
alojados en Aniz: Yrurita 27 de Noviembre de 1793.
Exmo
Señor.
En virtud de la
orden
que me ha comunicado V.E. por medio de su ayu-
dante
Don Rafael de Estrada, pidiéndome la razón de
los
individuos paisanos destinados a esta frontera
por
la Iltma Diputación de este Reyno el día en que
salieron
de sus casas, y en el que se me presentaron
dando
puntual cumplimento a ella, acompaño a
éste
el estado que comprende el número de aquellos
y
la razón del día en que salieron, y en el que se me
presentaron
=== Nuestro Sor
guarde a V.E. felices años
Yrurita
9 de Diciembre de 1793 = BLM de V.E. su
más
atento seguro servidor Juan Bauptista de Echeverria:Exmo
Sor
Don Juan Gil, General de esta frontera=
Muy
Señor mío.
En pliego de
16
del corriente mes me manifiesta entre otras cosas
No hay comentarios:
Publicar un comentario